Traduction de «those trawlers also » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side trawler wetfish | side trawler wet-fish | wet-fish side trawler | TSW [Abbr.]
chalutier latéral de pêche fraîche | TSW [Abbr.]

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

fresh trawler | wet trawler
chalutier de pêche fraîche

pelagic cutter trawler | pelagic trawler cutter
cotre chalutier pélagique

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in the case of France, the French government and their industry reviewed two years ago the state of the activity and estimated that about 180 jobs are linked to the deep sea fishing vessels, mostly trawlers, although those trawlers also operate in other fisheries.
Par exemple, en ce qui concerne la France, le gouvernement et le secteur concerné ont examiné, il y a deux ans, la situation de cette activité et ont estimé que 180 emplois environ étaient liés aux navires de pêche en eau profonde, des chalutiers pour la plupart, même si ces derniers opèrent également dans d'autres pêcheries.

26. Insists that priority should be given to tackling the worst offenders, namely those fisheries with the highest and most widespread discards, for example beam trawlers, Nephrops trawls and whitefish trawls;
26. insiste pour que la priorité soit accordée aux mesures à prendre face aux types de pêche qui occasionnent le plus de rejets (par exemple, les chalutiers à perche, les chalutiers langoustiniers et les chalutiers ciblant le poisson blanc);

9. Insists that priority should be given to tackling the worst offenders, those fisheries with the highest and most widespread discards, for example beam trawlers, Nephrops trawls and whitefish trawls;
9. insiste pour que la priorité soit accordée aux mesures à prendre face aux types de pêche qui occasionnent le plus de rejets (par exemple, les chalutiers à perche, les chalutiers langoustiniers et les chalutiers ciblant le poisson blanc);

Licence fees to be paid by tuna vessel owners are to remain at the current level, whilst those to be paid by freezer trawler owners are to rise by 10%.
Les redevances des armateurs thoniers restent au niveau actuel et celles des chalutiers congélateurs sont majorées de 10%.

What is the cost-benefit to Mauritania in relation to total extraction of fish stocks by EU trawlers in Mauritania waters, and what specific measures is the Commission taking to ensure effective control over the activities of those trawlers to ensure conservation of fish stocks?
Quel est le rapport coûts-bénéfices pour la Mauritanie en ce qui concerne l'extraction totale de stocks de poissons par les chalutiers de l'Union européenne dans les eaux mauritaniennes ? Quelles mesures spécifiques la Commission prend-elle pour assurer le contrôle effectif des activités de ces chalutiers aux fins de la conservation des stocks de poissons ?

Thus, it amounted to 50% for those on board vessels over 150 GRT and 67% for those on board vessels of over 10 and up to 150 GRT (in the case of trawlers in this category the rebate amounted to 85%).
Il était de 50% pour les navires de plus de 150 TJB et de 67% pour ceux compris entre 10 et 150 TJB (pour les chalutiers de cette catégorie, la réduction était de 85%).

Reports have been received to the effect that Moroccan fishing grounds are being worked, on the basis of private agreements, by pelagic trawlers from EU countries, the fishing capacity of which is said to exceed that of the entire European fleet which had been operating in those same waters until 20 November of last year on the basis of the fisheries agreement with Morocco.
Des bruits circulent actuellement, selon lesquels des chalutiers battant pavillon de pays membres de l’Union européenne opéreraient en haute mer, dans la zone de pêche marocaine, sur la base d’accords privés. La capacité de pêche de ces embarcations serait même supérieure à la capacité annuelle de l’ensemble de la flotte européenne, qui a pêché dans cette même zone jusqu’au 20 novembre dernier, sur la base d’un accord de pêche conclu avec le Maroc.

This reflects the challenges facing the Community fishing industry: the fleet in particular the trawler fleet often has excess capacity in relation to resources which are increasingly scarce and under threat. This results in an imbalance in the operating accounts of many fishing enterprises and distribution chains which are less and less able to adjust supply to market needs and in particular to those of distribution.
Ceci reflète les défis auxquels le secteur de la pêche de la Communauté est confronté, à savoir une flotte, en particulier chalutière, souvent surcapacitaire par rapport à une ressource de plus en plus rare et menacée, à l'origine du déséquilibre des comptes d'exploitation de beaucoup d'entreprises de pêche, et des circuits de commercialisation de plus en plus inaptes à permettre une régulation de l'offre aux besoins du marché et en particulier à ceux de la distribution.