Vertaling van "those things aside " (Engels → Frans) :

Setting those things aside, there are some things that could be done to facilitate better access without amending existing legislation.
Cela étant dit, nous pourrions prendre certaines mesures pour faciliter l'accès à l'information sans modifier la législation actuelle.

I've never been able to put those things aside for politics.
Je n'ai jamais été capable de mettre ces choses de côté pour aller en politique.

How important is it in your negotiating strategy to try to move some of those things aside in order to open up access that's being restricted by some of those barriers?
Dans votre stratégie de négociation, quelle importance accordez-vous à la suppression éventuelle de ces barrières qui restreignent l'accès à certains marchés?

All those things aside, I am not here to debate the percentage of farmers or farm based people in my party or in the governing party.
Tout cela mis à part, je ne suis pas ici pour débattre du pourcentage d'agriculteurs ou de députés venant de régions rurales que compte mon parti ou le parti au pouvoir.

In issues such as agriculture—health is another one—you should put those things aside.
Lorsqu'il y va d'agriculture—et c'est la même chose pour la santé—il faut mettre la partisannerie de côté.