Traduction de «those students double » (Anglais → Français) :

The first is that if a first nations school decides it can no longer deprive its children of the education they deserve and decides to send its children to a nearby provincial school, the minister will pay that full school tuition for those students, double the amount he planned to spend if those children stayed on reserve.
Le premier est le suivant: si une école des Premières Nations estime qu'elle ne peut plus priver ses enfants de l'éducation à laquelle ils ont droit et décide de les envoyer à une école du voisinage régie par la province, le ministre paiera la totalité des frais de scolarité de ces élèves, doublant ainsi le montant qu'il avait prévu affecter à leur éducation s'ils étaient demeurés dans la réserve.

From 2007 to 2008 in Saskatchewan, for example, they increased the number of students enrolled in intensive French and enhanced French from 400 students to almost 800, so there's been a doubling of those students in Saskatchewan.
En Saskatchewan, par exemple, le nombre d'étudiants inscrits en français intensif et en français approfondi est passé de 400 à presque 800 et a donc presque doublé de 2007 à 2008.

Tuition fees and other student costs have more than doubled and those with low and middle incomes often face a difficult choice, the no win situation of forget higher education or incur onerous student debt.
Les frais de scolarité et autres coûts pour les étudiants ont plus que doublé, de sorte que les personnes à faible ou moyen revenu sont souvent confrontées à un choix difficile, à une situation où l'on est perdant de toute façon, soit renoncer à des études supérieures soit s'endetter considérablement pour étudier.

That means the rates for transgendered students are more than three times those of all other students, and for lesbian, gay and bisexual students, it is more than double the rate for all other students.
Cela signifie que le taux chez les étudiants transgenres est au moins trois fois plus élevé que pour le reste de la population étudiante, alors que chez les gais, lesbiennes et bisexuels, le taux est au moins deux fois plus élevé que pour le reste de la population étudiante.

I am glad to see we are going to double the youth employment program this summer to meet the needs of those students who want to go on to post-secondary education.
Je suis heureux de constater que nous allons doubler notre aide concernant les emplois pour les jeunes cet été, afin de répondre aux besoins des étudiants désirant poursuivre des études postsecondaires.