Traduction de «for transgendered students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trans | trans person | transgender | transgender person | transgendered | transgenderist
transgendériste | transgenre

lesbian, gay, bisexual and transgender [ LGBT | gay, lesbian, bisexual and transgender ]
lesbienne, gai, bisexuel et transgenre [ LGBT | gai, lesbienne, bisexuel et transgenre ]

transgender person | transgender
personne transgenre | transgenre | personne trans | trans

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

CEGEP student | cegep student | cégep student
cégépien | cégépienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means the rates for transgendered students are more than three times those of all other students, and for lesbian, gay and bisexual students, it is more than double the rate for all other students.
Cela signifie que le taux chez les étudiants transgenres est au moins trois fois plus élevé que pour le reste de la population étudiante, alors que chez les gais, lesbiennes et bisexuels, le taux est au moins deux fois plus élevé que pour le reste de la population étudiante.

Indeed, 95% of transgendered students feel unsafe at school and 9 out of 10 have been verbally harassed due to their gender expression.
En effet, 95 p. 100 des étudiants transgenres ne se sentent pas en sécurité à l'école et 9 étudiants transgenres sur 10 ont subi du harcèlement verbal en raison de leur expression sexuelle.

Indeed, 95% of transgendered students feel unsafe at school and 9 out of 10 have been verbally harassed due to their gender expression, according to Egale Canada.
En effet, 95 p. 100 des étudiants transgenres ne se sentent pas en sécurité à l'école et, selon Égale Canada, 9 étudiants transgenres sur 10 ont subi du harcèlement verbal en raison de leur expression sexuelle.

This group exists primarily to provide social support and advocacy for gay, lesbian, and transgendered students studying at Laurentian University.
Ce groupe existe surtout pour offrir un soutien social aux étudiants gais, lesbiens, transgenres à l'Université Laurentienne, et pour défendre leurs droits.

We have to say out loud and clear, our lesbian, gay, bisexual and transgender students are from different racial and ethnic groups, our immigrant students, et cetera.
Il faut que nous disions haut et fort que nous avons des élèves qui font partie du groupe des lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres et qui sont issus de races et de groupes ethniques différents, de l'immigration, et ainsi de suite.