Traduction de «those signatures came » (Anglais → Français) :

When it came to a vote, 66 of those Liberals voted against their own signature on a written document.
Quand le moment est venu de voter, 66 de ces députés libéraux ont voté contre le document sur lequel ils avaient apposé leur signature.

In addition, we started our analysis of the survey which was circulated to every Member of Parliament and immediately came to the conclusion.Anyway, those of us who were here during the 36th Parliament will recall that the 100-signature process was definitely problematic and that there was a certain consensus in favour of the elimination of that procedure, the object of which was to make it possible to modify the normal rules relating to the consideration of votable items.
De plus, nous avons débuté notre analyse des résultats du sondage qui a été acheminé à chacun des députés de la Chambre pour en arriver à la conclusion immédiate.De toute façon, les collègues qui faisaient partie de la 36 législature se rappelleront que la procédure des 100 signatures était nettement problématique et qu'il y avait un certain consensus sur l'élimination de cette procédure des 100 signatures permettant de modifier les règles normales pour la discussion des affaires faisant l'objet d'un vote.

It was, to a great extent, the women's social networks created in the campaign for a million signatures that were used by the democratic opposition during the election to organize those massive, incredibly well-organized demonstrations, when three million came out.
Ce sont, dans une large mesure, les réseaux sociaux des femmes mis sur pied au cours de la campagne pour recueillir un million de signatures qui ont été utilisés par l'opposition démocratique pendant l'élection pour organiser les manifestations massives et incroyablement bien organisées qui ont vu trois millions de personnes descendre dans la rue.

There is, however, one article in which we had agreed to make it clear that if and when the Treaty of Lisbon came into force, petitioners would simply be informed if a petition that were submitted not to Parliament but to the European Commission – you know, those petitions with millions of signatures – were connected to their petition.
Cependant, il y a un article dans lequel nous avions convenu de préciser que, lorsque le traité de Lisbonne entrerait en vigueur, et s’il entre en vigueur, les auteurs d’une pétition dont nous sommes saisis seraient simplement avertis dans le cas où une pétition adressée non pas au Parlement, mais à la Commission européenne - vous savez, les fameuses pétitions à un million de signatures - aurait un rapport avec leur pétition.

So when those signatures came in, when he used them, you took possession of the document with the signatures.
Ainsi, lorsque les signatures vous ont été fournies, lorsqu'il les a utilisées, vous avez pris possession du document contenant les signatures.