Vertaling van "those protections aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort

those involved in civil protection
acteurs de la protection civile

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto
Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If those things aren't followed, my guess, and it's only a guess, is that you could have a judicial review of the procedure, but you wouldn't need provisions to protect enforcement as such.
Si ce n'est pas le cas, je pense, et c'est mon humble avis, une révision judiciaire pourrait avoir lieu, mais des dispositions visant à protéger l'application de la loi ne seraient pas nécessaires.

There are ample protections in the existing act, and if those protections aren't sufficiently ample, this committee can make the necessary changes.
Il y a amplement de mesures de protection dans la loi existante, et si ces mesures ne sont pas suffisantes, le Comité peut apporter les changements nécessaires.

Those provisions aren't used all that much now, but I think in particular the protections for people not to be cross-examined by accused are very important.
Ces dispositions ne sont guère utilisées à l'heure actuelle, mais je pense que la protection accordée contre le contre-interrogatoire de l'accusé sont très importantes.

I don't understand how those same protections aren't being afforded to Canadian Airlines today in order to give you more time to bring your horrific problems.I might add that you're taking a little heat here today, but this government is not clean; we don't come to you with clean hands today.
Je ne comprends pas pourquoi Canadien ne peut se prévaloir des mêmes mesures de protection maintenant pour que vous ayez davantage de temps pour régler vos affreux problèmes. J'ajouterai que nous nous en prenons un peu à vous aujourd'hui, mais le gouvernement n'est pas sans blâme; notre conscience n'est pas sans taches.

So when we're talking about bottom lines and coming down to the end of the day, and all of this with the backdrop of public interest and protection of the public, is it better to release a person, knowing that those resources aren't there, before the expiration of.not necessarily their full sentence?
Alors, en définitive et lorsqu'on regarde les résultats, et qu'on tient compte en plus de l'intérêt et de la protection du public, est-il préférable de libérer une personne, sachant qu'on n'a pas les ressources voulues avant l'expiration.pas nécessairement de leur peine toute entière?