Vertaling van "those military officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acting Chief Military Officer
Chef par intérim du Groupe d'observateurs militaires

senior military officer
haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang

Trust Fund to Sponsor Gratis Military Officers from Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale pour le parrainage de militaires des pays en développement détachés à titre gracieux

Basic Military Officer Qualification
Qualification militaire de base des officiers

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes
Groupe de travail Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre

flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Military Production Office
Commissariat à la Production militaire

air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker
assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. having regard to the wave of arrests on 16 and 17 April 2012, without any judicial procedure being followed, of political leaders, including two candidates in the presidential elections, and of senior military officers who are being held prisoner in the military camp of those responsible for the coup;
D. considérant la vague d'arrestations, les 16 et 17 avril 2012, en dehors de toute procédure judiciaire, visant des responsables politiques, dont deux candidats à l'élection présidentielle, et des hauts responsables militaires, retenus prisonniers dans le camp militaire des putschistes;

D. having regard to the wave of arrests on 16 and 17 April, without any judicial procedure being followed, of political leaders, including two candidates in the presidential elections, and of senior military officers who are being held prisoner in the military camp of those responsible for the coup;
D. considérant la vague d'arrestations, les 16 et 17 avril, en dehors de toute procédure judiciaire, visant des responsables politiques, dont deux candidats à l'élection présidentielle, et des hauts responsables militaires, retenus prisonniers dans le camp militaire des putschistes;

It is vital that those politicians and military officers who have been cited and carried out human rights abuses should be brought to justice.
Il est impératif que les responsables politiques et militaires précités, coupables de violations des droits de l’homme, soient traduits en justice.

– Mr President, shortly before the summer break the Supreme Court of Indonesia finally acquitted all those military officers indicted for the unlawful killing of civilians in the former Portuguese colony of East Timor during the run-up to Timorese independence when there were attempts to derail the UN-led independence process.
- (EN) Monsieur le Président, peu avant la pause estivale, la Cour suprême d’Indonésie a finalement acquitté tous les officiers militaires accusés d’homicide volontaire commis contre des civils dans l’ancienne colonie portugaise du Timor-Oriental dans la période précédant l’indépendance, lorsqu’il y eut des tentatives d’avortement du processus d’indépendance mené par l’ONU.

2. Calls for those responsible for these acts of violence to be brought to justice, including those military officers whose names are mentioned in the report of the UN High Commission for Refugees (UNHCR) in connection with serious violations of international humanitarian law;
2. demande que les responsables de ces violences soient livrés à la justice, y compris les officiers de l'armée dont les noms figurent dans le rapport du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) en liaison avec des violations graves du droit humanitaire international;

If I understand the witness, the military officer at that time, he did not answer definitively whether if there had been those uniforms available would he have taken those over the green uniforms.
Si je comprends bien, le témoin, à savoir l'officier militaire responsable à ce moment, n'a pas donné de réponse définitive quant au choix qu'il aurait fait si ces uniformes avaient été disponibles.

But I think it would be a dangerous idea to make those assertions without a detailed assessment of what our capabilities were ten years ago, how they've changed and improved, and what they are now.I know of no experienced military officers or experts who can stand by that remark.
Mais je pense qu'il serait dangereux de faire de telles affirmations sans s'être livré au préalable à une évaluation de ce qu'était notre capacité il y a dix ans, de ses changements et de ses améliorations et de ce qu'elle est maintenant.[.] Je ne connais aucun officier militaire d'expérience ou expert qui puisse appuyer cette remarque.

He told me that he is satisfied with the reports from the military officers and those who are directly responsible.
Le ministre m'a dit qu'il était satisfait des rapports transmis par les officiers militaires et les autorités responsables.

To those of you who are following our work, John Adams, a former military officer and engineer who is now the Commissioner of the Canadian Coast Guard, will be appearing today.
Pour ceux d'entre vous qui suivent nos travaux, M. John Adams, un ancien officier militaire et ingénieur, maintenant commissaire de la Garde côtière canadienne, comparaîtra devant nous aujourd'hui.

However, those are police officers, not military officers.
Toutefois, il s'agit là d'officiers de police et non pas de militaires.