Traduction de «those located across » (Anglais → Français) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The French capacity mechanism will be open to all capacity providers, including those located across the border, and allow new players to enter the market.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Le mécanisme de capacité français sera ouvert à tous les fournisseurs de capacité, y compris ceux situés à l'étranger, et permettra l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché.

We will also have national hearings here, and we may be doing some teleconferencing in every one of those locations across the country.
Nous tiendrons aussi des audiences nationales ici, et nous organiserons peut-être des téléconférences dans chacune de ces régions du pays.

13. Believes that the discharge procedure cannot be used to make detailed comparisons of the prevailing conditions in which the EEAS has to operate across 140 locations, which range from those which are peaceful and ordered to others which are effectively war zones; finds that those locations display a wide variety of living environments;
13. estime que la procédure de décharge ne peut être utilisée pour effectuer des comparaisons détaillées entre les conditions dans lesquelles le SEAE est tenu d'exercer ses activités dans 140 endroits, dont certains sont en paix et ordonnés tandis que d'autres sont effectivement des zones de guerre; considère que ces endroits présentent une large variété de cadres de vie;

In terms of the frontline staff—that is, case management, our cornerstone—there are 250 case managers located across the country, including those with our DND partnerships at IPSCs, and those will be maintained.
Au sujet du personnel de première ligne — c'est-à-dire, la gestion des cas, notre pierre angulaire — il y a 250 gestionnaires de cas situés partout au pays, y compris ceux de nos partenariats avec le MDN dans les CISP, et ils seront maintenus.

22. Considers that as long as the existing nuclear power plants remain in operation while others are being constructed, the level of nuclear safety in the EU, as well as in neighbouring third countries, must reflect as a main priority the highest safety and security practices and standards existing worldwide; insists on the need to ensure that those concerns are reflected along the entire life cycle of NPPs, thus including their eventual decommissioning; stresses above all that the costs incurred across their life cycle (choice of location, design, construction, activation, operation and decommissioning) should be taken into account in assessing the safety criteria of nuclear power plants; recalls that cost and risk analyses have a major role to play regarding the continued operation of plants;
22. estime que, tant qu'il existe encore des centrales nucléaires en exploitation et que de nouvelles sont en cours de construction, le niveau de sûreté nucléaire dans l'Union européenne et dans les pays tiers voisins doit avant tout répondre aux pratiques et aux normes de sûreté et de sécurité les plus strictes du monde; réaffirme la nécessité de veiller à ce que cet enjeu soit pris en compte tout au long du cycle de vie d'une centrale nucléaire, à savoir aussi au moment de son déclassement final; estime qu'il faudrait surtout tenir compte des coûts engendrés durant le cycle de vie (choix de l'emplacement, conception, construction, mise en service, exploitation et déclassement) lors de l'étude des conditions de sûreté d'une centrale nucléaire, car l'analyse des coûts et des risques joue un rôle majeur dans la poursuite de l'exploitation d'une centrale;

21. Considers that as long as the existing nuclear power plants remain in operation while others are being constructed, the level of nuclear safety in the EU, as well as in neighbouring third countries, must reflect as a main priority the highest safety and security practices and standards existing worldwide; insists on the need to ensure that those concerns are reflected along the entire life cycle of NPPs, thus including their eventual decommissioning; stresses above all that the costs incurred across their life cycle (choice of location, design, construction, activation, operation and decommissioning) should be taken into account in assessing the safety criteria of nuclear power plants; recalls that cost and risk analyses have a major role to play regarding the continued operation of plants;
21. estime que, tant qu'il existe encore des centrales nucléaires en exploitation et que de nouvelles sont en cours de construction, le niveau de sûreté nucléaire dans l'Union européenne et dans les pays tiers voisins doit avant tout répondre aux pratiques et aux normes de sûreté et de sécurité les plus strictes du monde; réaffirme la nécessité de veiller à ce que cet enjeu soit pris en compte tout au long du cycle de vie d'une centrale nucléaire, à savoir aussi au moment de son déclassement final; estime qu'il faudrait surtout tenir compte des coûts engendrés durant le cycle de vie (choix de l'emplacement, conception, construction, mise en service, exploitation et déclassement) lors de l'étude des conditions de sûreté d'une centrale nucléaire, car l'analyse des coûts et des risques joue un rôle majeur dans la poursuite de l'exploitation d'une centrale;

The portal Public-Services.eu, which is an initiative of the EU IDA programme, provides information on government services of benefit to those who wish to work or re-locate across the Union.
Le portail «Public-Services.eu», une initiative du programme «EDA» de l'UE, fournit des informations sur les services administratifs utiles à ceux qui souhaitent travailler ou s'établir dans l'Union.

Maybe we can have that discussion at some point about why in Canada, with 37 million people, and I agree, but right across those border locations — and I have policed a number of those locations where CBSA, at that time called something else, as well as RCMP always worked together.
Nous pourrons peut-être un jour chercher à savoir pourquoi il en est ainsi au Canada, avec ses 37 millions d'habitants.J'en conviens, mais dans ces localités frontalières, où j'ai déjà travaillé comme policier, l'ASFC — qui portait un autre nom à l'époque — et la GRC ont toujours collaboré.

Those are 15 regional locations. We have 23 IBETs but 15 regional locations across the country.
Nous avons 23 équipes réparties dans 15 postes régionaux.