Vertaling van "those licences away " (Engels → Frans) :

When you move to the next generation, the cost of acquiring licences leads to increasing concentration, which inevitably, it seems, draws those licences away from the original communities.
Lorsqu'on arrive à la génération suivante, le coût d'acquisition des permis entraîne une concentration accrue qui éloigne inévitablement, semblerait-il, ces permis des collectivités qui les détenaient initialement.

We have to stop the drain of licences away from the north coast to those in the south coast so over the next two years we will retain fishermen in our community.
Il faut arrêter cet exode de permis de la côte Nord vers la côte Sud afin que ces deux prochaines années nous puissions conserver des pêcheurs chez nous.

We believe that stripping away those barriers — and we believe the one-licence solution would strip away those barriers while maintaining the interests of pharmaceutical companies as well — is an important step forward.
Nous estimons que l'élimination de ces obstacles — et nous croyons que la solution de la licence unique éliminerait ces obstacles tout en protégeant les intérêts des entreprises pharmaceutiques — est un pas important dans la bonne direction.

Do they plan to take those licences away from those citizens who were granted those licences?
Entendent-ils retirer ces licences aux citoyens qui les ont obtenues?

Is it the Conservative Party's view or its policy to take away those licences, which were legally issued, from gays and lesbians across the country?
Le Parti conservateur croit-il qu'il faille retirer les licences, délivrées légalement, aux homosexuels et aux lesbiennes aux quatre coins du Canada, ou est-ce sa politique?