Vertaling van "those fixed-dose combination " (Engels → Frans) :

It is also interesting to note that, during the Apotex process of getting the drug through Health Canada, it happened at the same time that three Indian generic drug companies making those fixed-dose combination — AZT-3TC- Nevirapine — submitted their dossiers to WHO for pre-qualification.
Il est intéressant par ailleurs de signaler que pendant que la demande d'homologation d'Apotex cheminait à Santé Canada, trois compagnies indiennes de médicaments génériques qui fabriquaient ce traitement d'association à dose fixe — AZT 3TZ en association avec la Verapine — ont présenté leurs demandes à l'OMS en vue d'être inscrits sur la liste des médicaments présélectionnés.

The adjustment of fees and charges is fixed at such a level that the revenue derived from those fees and charges, when combined with other sources of the Agency's revenue pursuant to Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Les redevances et droits sont ajustés à un niveau qui permet de garantir que les recettes qui en sont tirées, combinées aux autres recettes de l'Agence conformément à l'article 96, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006, sont suffisantes pour couvrir les coûts des services fournis.

The number of drugs to cure drug-sensitive TB is four, commonly in a fixed dose combination, so an easy to take regime for drug-sensitive TB.
Le nombre de médicaments nécessaires pour traiter la tuberculose sensible aux médicaments est de quatre, habituellement selon une combinaison de doses fixes, si bien que c'est un régime assez facile à appliquer.

3. In all zones and agglomerations where the level of pollutants referred to in paragraph 1 is below the upper assessment threshold established for those pollutants, a combination of fixed measurements and modelling techniques and/or indicative measurements may be used to assess the ambient air quality.
3. Dans toutes les zones et agglomérations où le niveau de polluants visé au paragraphe 1 est inférieur au seuil d’évaluation supérieur établi pour ces polluants, il est permis, pour évaluer la qualité de l’air ambiant, d’utiliser une combinaison de mesures fixes et de techniques de modélisation et/ou de mesures indicatives.

This Regulation is intended to be part of wider European and international action to address public health problems faced by least developed countries and other developing countries, and in particular to improve access to affordable medicines which are safe and effective, including fixed-dose combinations, and whose quality is guaranteed.
Le présent règlement s'inscrit dans l'action européenne et internationale au sens large visant à remédier aux problèmes de santé publique qui touchent les pays les moins avancés et autres pays en développement, et entend en particulier améliorer l'accès à des médicaments à prix abordable qui soient sûrs et efficaces, y compris les combinaisons thérapeutiques, et de qualité garantie.

The second new drug that I have proposed is the fixed dose combination drug of isoniazid, pyrazinamide and rifampin, Motion No. 16. This combination of the three drugs is an anti-tuberculosis agent that is used for short course treatments of pulmonary tuberculosis in the initial phase (1700) According to Stop TB, tuberculosis infects one in three people worldwide.
Le deuxième médicament que j'ai proposé est l'association fixe d’isoniazide, de pyrazinamide et de rifampine, dans la motion n 16. Cette association de trois médicaments est un agent anti-tuberculeux utilisé pour le traitement initial à court terme de la tuberculose pulmonaire (1700) Selon le partenariat Halte à la tuberculose, cette maladie frappe une personne sur trois dans le monde.

We're talking of fixed-dose combinations of generic drugs, pre-qualified by the World Health Organization, to be purchased overwhelmingly from generic companies.at prices as low as $140 per person per year.
Nous parlons d'associations, en proportions fixes, de médicaments préqualifiés par l'Organisation mondiale de la santé, qui seront achetés en grande majorité auprès de fabricants de médicaments génériques.et coûteront aussi peu que 140 $ par personne et par année.

Not only are there individual drugs to be considered for this humanitarian effort, but we recognize the very important contribution that fixed-dose combination drugs will make in stemming these epidemics.
Il faut non seulement penser aux médicaments individuels à inclure dans cet effort humanitaire, mais aussi reconnaître l'importante contribution des médicaments d'association en proportions fixes dans l'enraiement des épidémies.

For those applications a full dossier (Modules 1 to 5) shall be provided for the fixed combination medicinal product.
Pour ces demandes, un dossier complet (modules 1 à 5) est à fournir pour l'association médicamenteuse fixe.