Vertaling van "those empty promises " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Conservatives may say that the economy is their priority and boast that the regions will also be their priority, but those are empty promises.
Monsieur le Président, les conservateurs ont beau dire que l'économie est leur priorité et faire miroiter que les régions deviendraient leur priorité, ce sont des promesses vides.

The facts reveal, however, that those words are just an empty promise.
Les faits révèlent malheureusement que ce n’était que des paroles en l’air.

I speak for those many people of East Anglia who want to see action, security, prosperity and a real change of direction in the EU, rather than empty promises.
Je parle pour tous les citoyens d’East Anglia qui veulent voir une action, qui veulent vivre dans la sécurité et la prospérité et qui souhaitent un véritable changement de direction dans l’UE, plutôt que de belles promesses.

If the governing party wishes to depart from its record of broken and empty promises, it should deliver on those verbal contracts with Canadians.
Si le parti au pouvoir souhaite tenir pour une fois ses promesses, il devrait respecter ces contrats verbaux qu'il a conclus avec les Canadiens.

Those nine words in the Criminal Code offer little more than an empty promise to aboriginal people, a bitter pill for sentencing judges who struggle to do the right thing but become daily more aware of the powerlessness they have in the face of a situation far beyond their control.
Ces neufs mots du code criminel ne présentent qu'une promesse vide aux autochtones, et une pilule amère aux juges qui prononcent les peines, qui essaient d'agir au mieux, mais qui constatent de plus en plus qu'ils sont impuissants devant une situation hors de leur controle.

Without comprehensive reform and the vision that is necessary for a balanced health care system, excessive funding cuts will set the new standard for the health care system (1145) They can promise deep reforms all they want, and a national forum presided over by none other than the Prime Minister, it will mean nothing until they go beyond those empty promises.
En l'absence de réforme globale, en l'absence de vision quant à un développement harmonieux, ce sont les coupures successives qui imposent les nouvelles normes au système de santé (1145) On a eu beau nous promettre une belle réforme, un forum national présidé par nul autre que le premier ministre, mais tout cela est demeuré au stade des creuses promesses.

Those are not just empty promises.
Ce ne sont pas des promesses creuses.