Traduction de «those disparaging remarks » (Anglais → Français) :

Would the Prime Minister tell us what he would do to a minister who made those disparaging remarks about Premier Bouchard in Quebec instead of the Premier of Ontario?
Que ferait le premier ministre à un ministre qui aurait laissé échapper des commentaires aussi désobligeants à l'endroit du premier ministre Bouchard du Québec plutôt qu'à l'endroit du premier ministre de l'Ontario?

I would like to point out that those disparaging remarks, I think, should be retracted given the fact that the Reform Party—
Je signale que, d'après moi, ces remarques devraient être retirées, compte tenu que le Parti réformiste.

Their smiles, their cynicism and their disparaging remarks make them unworthy of speaking on behalf of those they claim to represent.
Leur sourire, leur cynisme et leurs remarques désobligeantes font en sorte qu'ils sont indignes de représenter ceux et celles qu'ils se targuent de représenter.

It is unfortunate that the hon. member for Richelieu chose in presenting his motion to make some disparaging remarks about the integrity of those who participate actively in the political process.
Il est regrettable que, lorsqu'il a présenté sa motion, le député de Richelieu ait décidé de faire des remarques désobligeantes sur l'intégrité de ceux qui participent activement au processus politique.