Vertaling van "those concepts—or anything " (Engels → Frans) :

I will agree to hold extra meetings, Friday meetings, Monday meetings—I've already said that I support those concepts—or anything else we can do to speed up the debate on this bill so that we can get to that immigration bill.
J'accepterai de tenir des réunions supplémentaires, les vendredis, les lundis—j'ai déjà dit que je suis prêt à le faire—n'importe quoi pour accélérer le débat sur cette mesure-ci afin que nous puissions nous attaquer au projet de loi sur l'immigration.

I think here, because of the absence of the precautionary principle and the explicit discussion of cost-effective preventive measures and consistency with intergovernmental arrangements, while one might not have anything against those concepts per se, the general tenor seems to be moving toward a potential watering down of the general pro-environmental tenor of the preamble.
Comme il n'est pas fait explicitement référence au principe de prudence et qu'on n'explicite pas non plus ce que sont des mesures de prévention rentables ni ce qu'est le respect des arrangements intergouvernementaux, même si l'on n'a rien contre ces concepts, j'ai l'impression qu'on se trouve ainsi à atténuer quelque peu la teneur proenvironnementale du préambule.

Mr. John McKay: Is it your view that anything is lost in your sentencing principles by not adding those kinds of concepts into the sentencing?
M. John McKay: Êtes-vous d'avis que vos principes régissant la détermination de la peine y perdent en n'ajoutant pas ce genre de concept?

So anything that touches those concepts is about the motion we are discussing.
Donc, tout ce qui touche de près ou de loin ces notions a trait à la motion dont nous parlons.

So all of those come together in this concept we have of what is potential (1655) The Chair: Do you have anything more, Ms. Minna?
Ce sont donc tous ces facteurs qui ensemble nous permettent de déterminer le potentiel (1655) Le président: Avez-vous d'autres questions, madame Minna?