Traduction de «touches those concepts » (Anglais → Français) :

So anything that touches those concepts is about the motion we are discussing.
Donc, tout ce qui touche de près ou de loin ces notions a trait à la motion dont nous parlons.

And in our view, and this was also explained very clearly by Mr Patten, with regard to those external actions, “foreign policy” involves more than traditional foreign diplomacy as we knew it but also touches upon concepts such as security – and embraces a much wider concept of security – the environment, conflict prevention, trade and relations in all kinds of areas.
Et pour nous, dans ces actions extérieures, la notion de "politique étrangère", je crois que M. Patten l'a formulé très clairement, va bien au-delà de la diplomatie étrangère classique comme nous la connaissions et touche à des notions comme la sécurité, dans un sens beaucoup plus large, l'environnement, la prévention des conflits, le commerce, les relations dans de nombreux domaines.

It's quite a complex issue, and I don't pretend to have all those answers today, but I wanted to touch on them to raise your awareness of some of the challenges before us as first nations to work within a concept and a framework that allows us to evolve and develop and have the respect and dignity of all Canadians, as well as having sustainability and developing our own economic institutions that allow us an equal footing to have the credibility, integrity, and pride that goes with ownership.
C'est une question très complexe et je ne prétends pas pouvoir vous donner toutes les réponses aujourd'hui, mais je voulais attirer votre attention sur certains des défis que nous devons relever, nous, les Premières nations, pour établir un cadre qui nous permettra d'évoluer et de nous développer, d'acquérir une dignité qui nous fera respecter par tous les Canadiens, de mettre en place nos propres institutions économiques pour pouvoir fonctionner de façon durable en toute égalité et d'avoir la crédibilité, l'intégrité et la fierté qui appartiennent à tous ceux qui se prennent pleinement en charge.