Traduction de «those beaches prime » (Anglais → Français) :

To express the gratitude of all Canadians toward those who served on D-Day and in the Battle of Normandy, the Right Hon. Prime Minister of Canada and the Hon. Minister of Veterans Affairs will join leaders from around the world on the beaches of Normandy tomorrow to remember and pay respect to the lives lost there 65 years ago.
Afin d'exprimer la gratitude de tous les Canadiens à l'endroit de ceux qui ont participé à la bataille de Normandie et au jour J, le très honorable premier ministre du Canada et l'honorable ministre des Anciens Combattants se joindront à des chefs d'État du monde entier sur les plages de la Normandie dans le cadre d'une cérémonie à la mémoire de ceux qui ont perdu la vie sur ces plages il y a 65 ans.

Two years ago, on this anniversary, and in a visit to those beaches, Prime Minister Chrétien spoke of how a young nation had come of age through the events of D-day, and how the legacy of that day must be a Canada united from sea to sea to sea.
Il y a deux ans, le jour anniversaire, le premier ministre Chrétien déclarait, sur les plages de Normandie, que notre jeune nation avait atteint la maturité pendant les événements du jour J et qu'il nous appartenait de conserver un pays uni d'un océan à l'autre.