Vertaling van "canadians toward those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]
Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]

Towards a Canadian Intermodal System: recommendations for change [ Towards a Canadian Intermodal System ]
Vers un réseau de transport intermodal canadien : changements recommandés [ Vers un réseau de transport intermodal canadien ]

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member needs all the congratulations and help he can get, because the Conservative government has consistently shown a prejudice and a bias toward helping those who do not need the help, and a complete ignorance and an attitude of despair toward those Canadians who are struggling to just get by.
Le député aura besoin de toutes les louanges et de tout le soutien possible, car le gouvernement conservateur a constamment démontré ses préjugés et son parti pris en soutenant ceux qui n'ont pas besoin d'aide tout en entretenant une incurie et un désespoir complets à l'égard des Canadiens qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts.

Mr. Speaker, the insulting going on is by the NDP and it is directed toward those Canadians who are claiming EI, who are responsibly looking for a job and who are playing by the rules.
Monsieur le Président, c'est le NPD qui insulte les Canadiens qui demandent de l'assurance-emploi, qui cherchent un emploi de façon responsable et qui respectent les règles.

We are proactively working with Canadians to take action toward those targets.
Nous travaillons proactivement avec les Canadiens pour prendre des mesures afin d'atteindre ces objectifs.

Generation after generation do not see what the treaties really mean and do not recognize that perhaps we have some liabilities and some responsibilities as Canadians toward those treaties.
D'une génération à l'autre, on oublie le sens véritable des traités et l'on cesse de reconnaître que nous avons peut-être des responsabilités et des engagements relativement à ces traités, en tant que Canadiens.

We are all working toward those changes, but we are doing so in a more professional manner and in a manner that reflects proper public consultation to make sure that we make the best decisions for Canadians.
Nous travaillons tous pour instaurer ces changements, mais nous le faisons avec plus de professionnalisme et en tenant des consultations publiques afin de prendre les meilleures décisions possibles pour les Canadiens.