Vertaling van "those back rows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-row setter [ back row setter ]
pénétrant

back zone [ back line | back row | back court | back court area | defence area ]
zone arrière [ zone de défense | ligne arrière ]

Back row exerciser
appareil d’exercice de type rameur pour le dos

back row player [ back court player | back-line player ]
arrière [ joueur de ligne arrière | joueur arrière ]

back row forwards
troisième ligne (1) | avants de troisième ligne (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the adoption of the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs on November 4, the division will be taken row by row, starting with the sponsor and then proceeding with those in favour of the motion beginning with the back row on the side of the House on which the sponsor sits.
Par suite de l'adoption du 13e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le 4 novembre 1998, le vote se fera rang par rang en commençant par le motionnaire; nous enregistrerons ensuite les votes des députés qui sont en faveur de la motion en commençant par ceux qui siègent au dernier rang du même côté de la Chambre que le motionnaire.

Those of us up here in the back row represent an independent group of citizens who have played a key role in ensuring that the right-wing radicals in this House do not set up a group once again.
Ceux d’entre nous assis ici dans la rangée du fond représentent un groupe indépendant de citoyens qui ont joué un rôle majeur pour s’assurer que les radicaux de l’extrême droite dans ce Parlement ne refondent pas un groupe.

If I hear interjections from the back rows, I will ask those making the interjections to leave. Please don't do that again.
Si j'entends des interpellations en arrière, je demanderai aux auteurs de quitter la salle.

Since this is the first recorded division on private members' business, I would remind all hon. members that the division will be taken row by row, starting with the sponsor then proceeding with those in favour of the motion, beginning in the back row of the side of the House on which the sponsor sits.
Comme il s'agit du premier vote par appel nominal portant sur une initiative parlementaire, je rappelle aux députés que le vote se fera rangée par rangée, en commençant par le motionnaire. Je demanderai ensuite aux autres députés qui sont en faveur de la motion, en commençant par ceux de la dernière rangée du même côté de la Chambre que le motionnaire, de bien vouloir se lever.

I call upon those members who are sitting in the back rows to join us in this cause.
J'invite ceux qui siègent sur les banquettes d'en arrière à se joindre à nous pour défendre cette cause.

To provide a natural-looking view that is as close to eye level as possible will be difficult to recreate in the Senate Chamber because those back rows are so close to the back wall.
Pour que l'image semble naturelle, il faut se rapprocher le plus possible de la hauteur des yeux, ce qui sera difficile à recréer dans la salle du Sénat parce que les dernières rangées sont si près du mur.