Traduction de «those accidents could » (Anglais → Français) :

Some of those accidents could have been prevented through earlier implementation of this bill.
Certains accidents auraient pu être évités si le projet de loi était déjà en vigueur.

According to research many of those accidents could be avoided if the existing road infrastructure was managed according to the best available know-how of safety engineering.
Des études montrent qu'un grand nombre de ces accidents pourrait être évité si les infrastructures routières existantes étaient gérées en s'appuyant sur le meilleur savoir-faire actuel en matière d'ingénierie de la sécurité routière.

Analysing those data could make it possible to detect trends and to take action to prevent an accident.
Or leur analyse pourrait permettre de dégager des tendances et d'agir afin d'éviter qu'un accident puisse se produire.

In all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
Dans toutes ces circonstances, un accident relativement banal peut s’avérer fatal.

As regards a third aspect, maps showing risk areas, Parliament has repeatedly called for provision for illustrated maps to inform the public concerned of risk areas and the extent of the risk, as it believes that this is a simple, clear means of informing all those who could be affected of the potential risk in the event of an accident.
En ce qui concerne un troisième aspect, celui de la cartographie des risques, le Parlement a maintes fois réclamé une disposition concernant la réalisation de cartes illustrées informant la population concernée des zones à risques et de la portée de ceux-ci, car il estime qu’il s’agit d’un moyen simple et clair permettant d’informer l’ensemble des personnes pouvant être affectées par le risque potentiel en cas d’accident.

If you don't know how many unilingual Francophones work at Air Canada as flight attendants only, can you explain to me how those people could have read that document, if there had been an accident involving Air Nova or Air Alliance?
Si vous ne savez pas combien de francophones unilingues travaillent chez Air Canada comme agents de bord seulement, pouvez-vous m'expliquer comment ces personnes auraient pu lire ce document s'il y a avait eu un accident impliquant Air Nova ou Air Alliance?

It seems possible that, if provisions similar to those in the Seveso Directive had applied in Switzerland, the accident could have been avoided.
Il est possible que, si des dispositions semblables a celles de la directive de Seveso avaient ete appliquees en Suisse, l'accident aurait pu etre evite.

This proposal, the first of those announced in the Commission Communication to the Council on Community initiatives concerning air transport incidents and accidents,1 should make it possible to acquire a fuller understanding of the mechanisms that lead to accidents and incidents and could therefore constitute the basis for better accident prevention measures in the context of a common policy on air safety.
Cette proposition, la première de celles annoncées dans la Communication de la Commission au Conseil sur des initiatives communautaires dans les domaines des incidents et des accidents d'aviation(1), devrait permettre d'obtenir une meilleure connaissance des mécanismes qui conduisent aux accidents et aux incidents et pourrait, dès lors, constituer la base de meilleures mesures de prévention des accidents dans le cadre d'une politique commune de la sécurité aérienne.