Traduction de «thorough piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

thorough
consciencieux | à fond | minutieux

be thoroughly experienced
avoir une expérience complète

piece-work | work paid by the piece
travail aux pièces ou à la tâche | travail aux pièces | travail à la tâche

pieces of wood
bois en morceaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, the Divorce Act is a thorough piece of legislation, but the child welfare acts and each provincial individual piece of child welfare legislation are a different kettle of fish.
Je sais que la Loi sur le divorce est un texte de loi complet, mais les lois sur la protection de l'enfance et les règlements des différentes provinces en la matière c'est toute une autre affaire.

I appreciate that spending 32 years on the job may result in a more thorough piece of legislation, and I must apologize on behalf of British Columbia if a rush act is not up to your standards.
Je comprends qu'on pourrait aboutir à une mesure législative plus rigoureuse après 32 ans d'expérience et je dois m'excuser au nom de la Colombie-Britannique si une loi adoptée à la hâte n'est pas à la hauteur de vos critères.

We believe that Mr. MacKay and his colleagues have done a careful and thorough piece of work and have produced a report which is sensible, balanced and pointed in the right direction.
Nous croyons que M. MacKay et ses collègues ont fait un travail soigné et minutieux, et qu'ils ont produit un rapport judicieux, équilibré, qui nous oriente dans la bonne direction.

We believe that Mr. MacKay and his colleagues have done a careful and thorough piece of work and have produced a report that is sensible, balanced, and pointed in the right direction.
Nous croyons que M. MacKay et ses collègues ont fait un travail soigné et minutieux et qu'ils ont produit un rapport judicieux et équilibré qui nous oriente dans la bonne direction.

I congratulate Mrs Juknevičienė on a thorough piece of work on the draft report.
Je félicite M Juknevičienė pour le travail acharné mené sur le projet de rapport.

I am particularly pleased that the draft report is so supportive of the current Commission company taxation policy and I should like to congratulate the rapporteur, Mr Bersani, on this thorough piece of work.
Je suis particulièrement heureux que le projet de rapport soit d’un tel soutien pour la politique actuelle de la Commission en matière de fiscalité des entreprises. Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Bersani, pour ce travail fouillé.

The rapporteur’s report is a very thorough piece of work, and makes for fairly gloomy reading.
Le rapport constitue un travail très minutieux, et c’est une bien triste lecture.

– Mr President, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I too would like to thank the rapporteur for a thorough piece of work, a reanalysis of a proposal that Mrs Hedkvist Petersen handled so capably some months ago and in which I was also involved.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, je tiens également à remercier le rapporteur pour son travail approfondi, qui constitue une nouvelle analyse d’une proposition dont Mme Hedkvist Petersen s’est occupée avec compétence il y a quelques mois et dans laquelle j’étais également impliqué.

To sum up, Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, I would just like to thank Mr Poos once again for the extensive, excellent and very thorough piece of work that he has done and for the useful proposals contained in the report.
En conclusion, Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je voudrais simplement remercier à nouveau M. le Ministre Poos pour le travail important, de qualité et très complet qu'il a accompli et pour les propositions utiles que contient son rapport.

However, I can tell you that if you take a moment to read this impact analysis, which is a thorough piece of work, it was done for $25,000.
Je peux vous dire cependant que l'analyse d'impact que vous avez sous les yeux, et vous constaterez en la lisant qu'elle est très approfondie, a été faite pour 25 000 $.