Vertaling van "this massive and unprecedented 425-page " (Engels → Frans) :

We proposed that this massive and unprecedented 425-page bill be split into separate sections to permit proper study of its substantive measures, but unfortunately for the people of Canada, the Conservatives refused.
Nous avons proposé que cette mesure législative sans précédent, qui compte 425 pages, soit divisée en différentes parties, afin de pouvoir étudier comme il se doit les mesures de fond qu'elle renferme mais, malheureusement pour les Canadiens, les conservateurs ont refusé.

My comments today will focus on the actual operations of this massive and unprecedented effort to assist and protect Canadians who found themselves in harms way in Lebanon in July 2006.
Mes propos d'aujourd'hui porteront sur les opérations proprement dites qu'a comporté cet effort sans précédent auquel nous avons consenti pour aider et protéger les Canadiens qui se sont trouvés en danger au Liban en juillet 2006.

Mr. Speaker, within this massive, unprecedented budget bill one aspect proposes to establish electronic travel authorizations.
Monsieur le Président, une des mesures prévues par ce projet de loi d'exécution du budget, une mesure monstre et sans précédent, vise la mise en place d'autorisations de voyage électroniques.

This is four times as massive, at 425 pages.
Celui-ci, qui compte 425 pages, est quatre fois plus imposant.

Bill C-38 is a massive 425-page omnibus bill that goes far beyond the measures in the budget.
Le projet de loi C-38 est un projet de loi omnibus volumineux de 425 pages qui contient des mesures qui vont bien au-delà du budget.