Vertaling van "this hunger strike took place " (Engels → Frans) :

Just outside our Chamber there is a hunger strike taking place in regard to this by Elizabeth May.
Juste à l'extérieur de la Chambre Elizabeth May se livre à une grève de la faim à ce sujet.

Where our 1991 strike took place in the context of a $40-billion annual deficit, any strike action taken during this tenth anniversary year of that historical strike will take place in the context of significant annual surpluses.
Alors que, en 1991, notre grève s'était déroulée dans le contexte de déficits annuels de 40 milliards de dollars, une grève, en ce dixième anniversaire de cette grève historique, aura comme toile de fond des surplus annuels considérables.

I cannot understand why a case cannot proceed in the Member State where the strike took place.
Je ne comprends pas pourquoi la procédure ne peut être engagée dans l’État membre où la grève a eu lieu.

We went there to talk with Mr Ibragimov and to alert the world to the fact that this hunger strike took place here in Strasbourg.
Nous nous sommes rendus à cette clinique dans le but de parler avec M. Ibragimov et de faire comprendre au monde que cette grève de la faim s'est passée ici à Strasbourg.

The Council took note with regret of the violence that took place in the Los Álamos plantation on May 16 in the framework of the strike declared by the banana workers since May 6.
Le Conseil a pris note, avec regret, des actes de violence perpétrés dans la plantation de Los Alamos le 16 mai, dans le cadre de la grève déclarée par les travailleurs du secteur de la banane depuis le 6 mai.

The leader of the People’s Democracy Party of Turkey, together with 17 other members of the party’s leadership, has been sentenced to a three-year and nine months’ term of imprisonment for supporting the hunger strike that took place in solidarity with Abdullah Öcalan when he was handed over to the Turkish secret services in Kenya.
Le dirigeant du parti de la démocratie du peuple de Turquie a été condamné, avec 17 autres membres de la direction de ce parti, à un emprisonnement de 3 ans et 9 mois pour avoir soutenu une grève de la faim menée en faveur d’Abdoulah Oçalan, lorsque celui-ci a été livré aux services secrets turcs au Kenya.

The leader of the People's Democracy Party of Turkey, together with 17 other members of the party's leadership, has been sentenced to a three-year and nine months' term of imprisonment for supporting the hunger strike that took place in solidarity with Abdullah Öcalan when he was handed over to the Turkish secret services in Kenya.
Le dirigeant du parti de la démocratie du peuple de Turquie a été condamné, avec 17 autres membres de la direction de ce parti, à un emprisonnement de 3 ans et 9 mois pour avoir soutenu une grève de la faim menée en faveur d’Abdoulah Oçalan, lorsque celui-ci a été livré aux services secrets turcs au Kenya.

In other words, it completely revoked not only their right to strike but even their right to bargain (1710 ) During the time when the strikes took place, the controllers had agreed and worked with the government.
Autrement dit, il leur a retiré non seulement le droit de faire la grève, mais aussi le droit de négocier (1710) Pendant les grèves, les contrôleurs avaient convenu de collaborer avec le gouvernement.

I think we can say, with hindsight, that these young men-for it was mainly young men in these work camps-represented in some way the future of Canada at the time the strike took place.
Je pense qu'avec le recul on peut dire que les jeunes hommes, parce que c'était principalement de jeunes hommes qui travaillaient dans ces camps de travail, représentaient un peu l'avenir du Canada au moment où cette grève s'est présentée.

The strike took place after 11 days, and I believe the cost of that strike to the corporation was over $100 million.
La grève a eu lieu 11 jours plus tard, et je crois que cette grève a coûté à la Société plus de 100 millions de dollars.