Traduction de «this country started insisting » (Anglais → Français) :

This is particularly important in the accession countries, where coherent policies at regional level are lacking: RIS-NAC (Regional Innovation Strategies -- Newly Associated Countries) was set up, with a budget of EUR 5.25 million, under the Fifth Framework Programme, 16 regions in 9 countries started projects at the beginning of 2002.
Cela importe tout particulièrement pour les futurs Etats membres où des politiques cohérentes manquent au niveau régional : RIS-NAC (Stratégies régionales d'innovation - Pays nouvellement associés) a été établi, avec un budget de 5,25 millions d'euros, au sein du Cinquième programme cadre, seize régions dans neuf pays ont amorcé des projets en 2002.

– RIS-NAC call: 16 regions in 9 candidate countries started to develop Regional Innovation Strategy projects in the beginning of 2002 with the aim of establishing consensus-built innovation policies at regional level.
– un appel RIS-NAC (stratégies d’innovation régionales dans les nouveaux pays en voie d’adhésion) : seize régions dans neuf pays candidats ont lancé le développement de stratégies d’innovation régionales au début de l’année 2002 dans le but d’établir des politiques d’innovation au niveau régionale basées sur le consensus.

As a preparation for decentralising the IE function, both countries started in 2005 to draft their Action Plans on decentralised monitoring and interim evaluation.
Pour préparer la décentralisation de la fonction EI, les deux pays ont commencé en 2005 à élaborer leur plan d'action pour le suivi et l'évaluation intérimaire décentralisés.

I think it's time that this country started insisting that we get involved in some control of capital movements: slowing them down, making international agreements, or taking unilateral measures to try to protect our economy and, therefore, our people and our earning power, from the unregulated international capital system.
J'estime qu'il est grand temps que notre pays insiste pour exercer un certain contrôle sur le mouvement de capitaux: le ralentir, conclure des ententes internationales ou prendre des mesures unilatérales pour tenter de protéger notre économie et, par conséquent, notre population et nos salaires face au système non réglementé des capitaux internationaux.

I do not know how we are going to treat, ultimately, this discretion of judges, but somewhere along the line society here in this country will insist on those three actions.
Je ne sais pas ce que nous allons faire, en définitive, pour ce qui est du pouvoir discrétionnaire des juges, mais la société va finir par tenir absolument à de telles solutions.

Several other third countries started considering the idea of using PNR, but have not yet enacted relevant legislation.
Plusieurs autres pays tiers ont commencé à envisager la possibilité d'utiliser les données PNR, mais n'ont pas encore adopté de législation à ce sujet.

Finally, the loss of the EU's non-vaccination status would involve substantial losses in trade to third countries which insist on importing from foot and mouth free countries only.
Enfin, la perte par l'Union du statut de territoire sans vaccination causerait un préjudice substantiel dans les échanges avec les pays tiers qui tiennent à n'importer que des produits en provenance de pays indemnes de fièvre aphteuse.

- Finally, the loss of the EU's non-vaccination status would involve substantial losses in trade to third countries which insist on imports from foot and mouth free countries.
Enfin, l'abandon de la politique de non-vaccination de l'UE entraînerait des pertes importantes dans les échanges avec les pays tiers, qui tiennent à ce que leurs importations proviennent de pays exempts de fièvre aphteuse.

However, EU countries may insist that consumers signal these to the seller within 2 months of discovering them.
Toutefois, les pays de l’UE peuvent exiger que les consommateurs signalent de tels défauts aux vendeurs dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle ils les ont constatés.

They had better start insisting that Bell Canada place a special category on employment forms for the under-represented group, in this case males.
Ils seraient mieux d'insister pour que Bell Canada inscrive sur ses formules d'emploi une catégorie spécialement réservée à un groupe sous-représenté, celui des hommes.