Traduction de «this approach would substantially enhance » (Anglais → Français) :

Equipped with its own powers and competences, the European Public Prosecutor's Office would substantially enhance the current efforts at national levels, including with the assistance of OLAF and Eurojust.
Disposant de ses propres pouvoirs et compétences, ce parquet permettrait de largement renforcer les efforts consentis au niveau national, notamment avec la collaboration de l’OLAF et de l’unité de coopération judiciaire de l’Union européenne (Eurojust).

A similar approach for the remaining links in the supply chain would undoubtedly enhance security of the entire supply chain.
L'adoption d'une approche analogue pour les autres maillons de la chaîne d'approvisionnement améliorerait sans aucun doute la sûreté de l'ensemble de la chaîne.

He stated, “This approach would substantially enhance transparency and accountability, thus complementing the reforms adopted in 2003 and 2006”.
Je vais citer deux phrases directement tirées du rapport du directeur général des élections. Premièrement, pour ce qui est de l'approche souhaitée par le directeur général des élections, soit celle que nous proposons aujourd'hui, il a déclaré ceci: « Cette approche améliorerait de façon importante la transparence et l'imputabilité, complétant ainsi les réformes adoptées en 2003 et en 2006».

We feel this type of approach would provide enhanced situational awareness within any area of operations.
Nous estimons que ce type de vision fournirait une connaissance améliorée de la situation dans le domaine des opérations.

The Commission's assessment of the consequences of a potential suspension of the visa waiver, presented in April, noted that this approach would have a substantial impact on the EU's external relations with Canada and the US.
L'analyse par la Commission des conséquences d'une éventuelle suspension de l'exemption de visa, présentée en avril, indiquait qu'une telle suspension aurait des conséquences importantes sur les relations de l'UE avec le Canada et les États-Unis.

The Commission may also decide to extend that definition, if such extension would substantially enhance the representativeness and the quality of the result of the survey in the Member States concerned.
La Commission peut également décider d’élargir cette définition, lorsque cela est de nature à améliorer de manière substantielle la représentativité et la qualité du résultat de l’enquête dans les États membres concernés.

Within a matter of a day or two we will be engaged in finishing our negotiations with the Egyptian government on a new consular agreement. This would substantially enhance our ability to make representations on behalf of the Robitaille children.
D'ici un jour ou deux, nous mettrons un terme à nos négociations avec le gouvernement égyptien concernant un nouvel accord consulaire, ce qui accroîtrait considérablement notre capacité de faire des démarches au nom des enfants Robitaille.

This two-track approach would substantially speed up the system and serve best the interests of the veterans.
Cette approche en deux points aurait pour effet d'accélérer considérablement le système et servirait mieux les intérêts des anciens combattants.

This would substantially enhance the correct implementation of Community legislation. It would also enable complainants to prove that clear differences in pay or treatment amounted to unlawful discrimination".
Cela contribuerait sensiblement à une application correcte de la législation communautaire et permettrait aussi aux plaignant(e)s de prouver que de nettes différences de rémunérations ou de traitement constituent une discrimination illicite".