Vertaling van "third thing she mentioned " (Engels → Frans) :

Of all the disagreeable things she mentioned—the increasing American presence, the Multilateral Agreement on Investment—she said the worst was not seeing us again.
En effet, dans toute la série des inconvénients qu'elle notait, à savoir la présence de plus en plus grande des Américains et l'Accord multilatéral sur l'investissement, elle disait que le pire, c'était de ne plus avoir l'occasion de nous rencontrer.

In the cases mentioned in the EURODAC Regulation,[17] such a search could help establish whether the third country national has applied for asylum in another Member State to which he/she should be returned in application of the Dublin Regulation.
Dans les cas mentionnés dans le règlement EURODAC[17], ces recherches pourraient contribuer à déterminer si le ressortissant d'un pays tiers a demandé l'asile dans un autre État membre vers lequel il devrait être renvoyé conformément au règlement de Dublin.

Among other things, she mentioned my predecessor's stance on various issues as a member of a particular political party with particular ideas.
Entre autres changements, elle a mentionné les positions que prenait mon prédécesseur, étant donné le flambeau qu'il portait comme membre et député d'un certain parti politique ayant certaines idées.

The third thing he mentioned is that financial supervision is being conducted on too national a basis.
La troisième chose qu’il a mentionnée, c’est que la surveillance financière se déroule à un niveau trop national.

I am not going to go over all the things she mentioned, but I would like to reiterate two points.
Je ne vais pas revoir tous les points qu’elle a mentionnés, mais je voudrais revenir sur deux points.

The third thing she mentioned had to do with the Ontario economy.
La troisième chose qu'elle a mentionnée concerne l'économie de l'Ontario.

Among other things, she mentioned the fact that women make up most of the workforce in the textile industry.
Entre autres, elle a dit que le textile était une industrie plus spécialement composée de femmes.

The third thing I would like to mention is that financial market efficiency must be assessed by taking into account the views of the end consumer, which would mean the separation of services, the disclosure of the internal expenditure of huge financial conglomerates and the management and exposure of conflicts of interest.
La troisième chose que je voudrais dire est que l’efficacité du marché financier doit être évaluée en tenant compte des opinions du consommateur final, ce qui impliquerait la séparation des services, la divulgation des dépenses internes des énormes conglomérats financiers, ainsi que la gestion et l’exposition des conflits d’intérêts.

The third thing was mentioned by the previous speaker: technical systems.
Le troisième point a été évoqué par l’orateur précédent : il concerne l’aspect technique des systèmes.