Traduction de «third statutory criterion » (Anglais → Français) :

The Criminal Lawyers' Association believes the detention criterion might well be rewritten to make statutory release the presumptive option at the two-thirds mark of the sentence.
La Criminal Lawyers Association est d'avis qu'il faudrait revoir le critère du maintien en incarcération afin que la libération d'office soit l'option par défaut après l'expiration des deux tiers de la peine.

The government believes the commission's salary recommendation placed undue emphasis on the third statutory criterion, which is another criterion that I haven't talked about: attracting outstanding candidates.
Le gouvernement estime que la recommandation salariale faite par la commission accordait une trop grande importance au troisième critère prévu par la loi, soit un autre critère dont je n'ai pas parlé, la possibilité d'attirer des candidats exceptionnels.