Vertaling van "detention criterion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximin strategy [ maximin criterion | maxim criterion | maximin pay-off criterion | Wald criterion ]
critère maximin [ critère de pessimisme de Wald | critère de pessimisme | critère du maxi-min | critère du maximum de gain minimum ]

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

decision criterion | choice criterion | criterion for decision
critère de choix | critère de décision

Laplace criterion [ equally likely criterion | equal likelihood criterion ]
critère de Laplace [ critère d'équiprobabilité ]

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

administrative detention centre | detention centre | detention facility
centre de rétention | centre de rétention administrative

criterion of purity | purity criterion
critère de pureté

signalling criterion | signaling criterion
critère de signalisation

single failure criterion | SFC | single-failure criterion | SFC
critère de défaillance unique | CDU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Criminal Lawyers' Association believes the detention criterion might well be rewritten to make statutory release the presumptive option at the two-thirds mark of the sentence.
La Criminal Lawyers Association est d'avis qu'il faudrait revoir le critère du maintien en incarcération afin que la libération d'office soit l'option par défaut après l'expiration des deux tiers de la peine.

For detention, the criterion is whether this person will commit an offence involving death or serious harm in the window between stat release and warrant expiry, and that's a very different criterion.
Pour ce qui est de la détention, le critère consiste à voir si cette personne va commettre une infraction entraînant la mort ou des blessures graves pendant la période écoulée entre la libération d'office et l'expiration du mandat, et c'est un critère très différent.

So obviously the marker for detention in the community cannot simply be the 10-year sentence criterion.
Donc, il est évident que le marqueur de la détention dans la communauté ne peut pas être seulement le critère d'une peine de 10 ans.

We prefer our proposal where the flag criterion is linked to the detention record of a ship so as to give a clear and strong signal to sub-standard operators.
Nous préférons notre proposition, selon laquelle le critère du pavillon est lié à l'historique des immobilisations d'un navire, afin de donner un signal clair et ferme aux armateurs ne respectant pas les règles de sécurité.

According to Chief Justice Lamer, writing for the court, the criterion of " public interest" infringes section 11(e) of the Charter because it authorizes the detention of an accused in terms which are vague and imprecise.
Selon le juge en chef Lamer, s'exprimant au nom de la Cour, le critère de «l'intérêt public» est incompatible avec l'alinéa 11e) de la Charte, car il autorise la détention d'un prévenu dans des termes vagues et imprécis.

The bill attempts a clear detention criterion with authority to further clarify detention grounds in regulations.
Le projet de loi précise des critères de détention clairs, assortis du pouvoir de préciser les motifs de détention dans le règlement.