Traduction de «third reading took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third reading of the budget
troisième lecture du budget

third reading
troisième lecture

give first, second, third reading
faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture

given third reading
adopté en 3e lecture

call the third reading
passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third reading took place on December 7, 1998, and then the bill came to us.
La troisième lecture a eu lieu le 7 décembre 1998, après quoi le projet de loi nous a été renvoyé.

Once the report stage was over on Thursday, I believe, third reading took place on Friday.
Une fois qu'on a eu terminé l'étape du rapport, le jeudi, je crois, la troisième lecture a eu lieu le vendredi.

Another motion in amendment for a bill at third reading took place on April 27, 2004, when Senator Andreychuk moved that Bill C-7 be referred to our Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for analysis on the constitutionality of Bill C-7.
Une autre motion d'amendement concernant un projet de loi à l'étape de la troisième lecture a été présentée le 27 avril 2004. La sénatrice Andreychuk a proposé que le projet de loi C-7 soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour qu'il analyse sa constitutionnalité.

– (RO) I would like to congratulate the rapporteur Mr. Costa and all colleagues that took part in the negotiations relating to the third reading.
– (RO) J’aimerais féliciter le rapporteur, M. Costa, et tous les collègues qui ont participé aux négociations relatives à la troisième lecture.

– (RO)I would like to congratulate the rapporteur Mr. Costa and all colleagues that took part in the negotiations relating to the third reading.
– (RO) J’aimerais féliciter le rapporteur, M. Costa, et tous les collègues qui ont participé aux négociations relatives à la troisième lecture.

A vote at third reading took place following the debate held on April 19 and 22.
Après débat, les 19 et 22 avril, un vote en troisième lecture eut lieu.

I also want to mention that April 28 was chosen as the day of remembrance because it was the day that third reading took place for the first comprehensive workers compensation act in Canada.
Je veux également préciser qu'on a choisi le 28 avril parce que c'est cette journée-là qu'on a adopté en troisième lecture la première loi globale sur l'indemnisation des accidentés du travail au Canada.

The creation of more incentives for European companies to have access to the system, the participation of interested parties – especially workers –, the strengthening of reliability vis-à-vis third parties and an increase in the transparency of information are the main objectives of the amendments which I took up on first reading in Parliament and which were approved unanimously in the Environment Committee.
La création de plus de stimulus pour l’accès des entreprises européennes au système, la participation des parties intéressées - notamment les travailleurs -, le renforcement de la fiabilité face aux tiers et l’amélioration de la transparence de l’information sont les objectifs principaux des amendements que j’ai repris de la première lecture du Parlement et qui ont été approuvés à l’unanimité au sein de la commission de l’environnement.

– (IT) Mr President, I would like to read out a few lines: “in 1975 Indonesia took control of Timor, beginning the oppression which led to the death of a third of the population through hunger, epidemics, war and a reign of terror”.
- (IT) Monsieur le Président, laissez-moi lire quelques lignes: en 1975, l'Indonésie a pris le contrôle du Timor, donnant le coup d'envoi à une oppression qui a entraîné la disparition d'un tiers de la population à cause de la faim, des épidémies, de la guerre et de la terreur instaurée.