Vertaling van "third prizes went " (Engels → Frans) :

For the EU Health Award, the second prize of €15,000 was awarded to the Alliance to Save our Antibiotics, Compassion in World Farming and the Soil Association, and the third prize of €10,000 went to the World Alliance Against Antibiotic Resistance for their campaign "Acting to Preserve Antibiotics".
En ce qui concerne le «prix européen de la santé», le deuxième prix, d'un montant de 15 000 euros, a été remis à l'«alliance pour sauver nos antibiotiques» (Compassion in World Farming et Soil Association), et la troisième récompense, de 10 000 euros, a été attribuée à l'Alliance mondiale contre la résistance aux antibiotiques pour sa campagne «Agir pour la préservation des antibiotiques».

Third prize went to Livstycket, an association working for the integration of immigrants into Swedish society.
Le troisième prix a été décerné à Livstycket, une association qui travaille en faveur de l'intégration des immigrés dans la société suédoise.

The second prize of the Access City Award went to Grenoble (France) and the third to Poznan (Poland) – both cities having exhibited remarkable progress in terms of accessibility to transport, education, accommodation, shopping, culture, sports, tourism and employment.
Le deuxième prix de l'Access City Award 2014 est allé à la ville de Grenoble (France), et le troisième, à Poznan (Pologne), deux villes qui ont réalisé des progrès remarquables en termes d'accessibilité des transports, de l'éducation, des logements, des commerces, de la culture, du sport, du tourisme et de l'emploi.

The second prize went to Greser Lenz (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Titanic magazine), the third prize to Rudi Hurzlmeier (Stern magazine, Titanic, and the satirical magazine Eulenspiegel).
Le deuxième prix a été remporté par Greser Lenz (FAZ, Titanic), le troisième par Rudi Hurzlmeier (Stern, Titanic, Eulenspiegel).

Third prizes went to teams from Norway, Poland and the United Kingdom.
Des équipes originaires de Norvège, de Pologne et du Royaume-Uni ont été récompensées par un troisième prix.

The second and third prizes went respectively to the Arbrossan Academy, Ayrshire (Scotland) and teacher James Willetts, and the class of the Integrierte Gesamtschule in Oldenburg (Germany), represented by Mrs Ortrudreuter Kaminsky.
Les deuxième et troisième prix ont été remportés respectivement par la classe de l'Arbrossan Academy d'Ayrshire (Ecosse) encadrée par Monsieur James Willetts et par la classe de l'Integriert Gesamtschule d'Oldenburg (Allemagne) encadrée par Madame Ortrudreuter Kaminsky.