Vertaling van "city award went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commitment to Diverse-City Awards
Commitment to Diverse-City Awards

City of Toronto Access and Equity Award
City of Toronto Access and Equity Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second prize of the Access City Award went to Grenoble (France) and the third to Poznan (Poland) – both cities having exhibited remarkable progress in terms of accessibility to transport, education, accommodation, shopping, culture, sports, tourism and employment.
Le deuxième prix de l'Access City Award 2014 est allé à la ville de Grenoble (France), et le troisième, à Poznan (Pologne), deux villes qui ont réalisé des progrès remarquables en termes d'accessibilité des transports, de l'éducation, des logements, des commerces, de la culture, du sport, du tourisme et de l'emploi.

There are people making $100 or $25 contributions to a woman who received the award in Calgary a number of years ago who, for 18 years three days a week, went around her community collecting bottles, cashed those in and donated that money to one of the women's emergency shelters in the city.
Certaines personnes font des dons de 25 ou de 100 $ à une femme qui a reçu notre prix à Calgary il y a plusieurs années parce que pendant 18 ans, trois jours par semaine, elle recueillait des bouteilles dans sa collectivité, elle les vendait et elle donnait cet argent à l'un des refuges de femmes de la ville.

The 2006 European Mobility Week Award for local authorities went to the City of Copenhagen, while school children from Latvia and Greece took the top honours in this year's Green Week School Competition.
Le prix 2006 de la Semaine européenne de la mobilité, qui récompense les autorités locales, a été décerné à la ville de Copenhague, tandis que des écoliers de Lettonie et de Grèce sont les lauréats du concours scolaire de la Semaine verte de cette année.

Winners include : * The City of Solingen (Germany) * The West Forest Park Project (Copenhagen, Denmark) * Strathclyde Structure Plan 1975/90 (U.K.) * The French/Swiss Cross-Border Region "Highly Commended" awards went to : * The Ten Year Plan for Kalamata (Greece) * The Swansea Maritime Quarter (U.K.) * The Greening of County Durham (U.K.) * On the Road to 2015 (the Hague, the Netherlands) * The Erne Catchment Area (Northern Ireland) * The Spain-France Cross-Border Project Special planning awards went to the "Programma Risorgive Storga" in Treviso, Italy, and to the "Barcelona 2000 programme".
Parmi les gagnants figurent : * La ville de Solingen (Allemagne) * Le projet du parc de la forêt occidentale (Copenhague, Danemark) * Le plan de structure de la Strathclyde 1975/90 (Royaume-Uni) * La région transfrontalière franco-suisse Des prix d'estime ont été accordés pour : * Le plan décennal pour Kalamata (Grèce) * Le quartier maritime de Swansea (Royaume-Uni) * La reverdie de County Durham (Royaume-Uni) * En route vers 2015 (La Haye, Pays-Bas) * La région du Erne Catchment (Irlande du nord) * Le projet transfrontalier franco-espagnol Des prix spéciaux d'aménagement du territoire ont été accordés au "Programma Risorgive Storga" à Trevise, Italie, et au programme "Barcelone 2000".

The first European Cinema Prize awarding ceremony, which was part of the "Berlin, Cultural City of Europe" events wents on Saturday 26 November was a resounding success.
La première remise du "Prix Européen du Cinéma" qui a eu lieu à Berlin, samedi 26 novembre, dans le cadre de la manifestation de "Berlin, Ville européenne de la Culture", a été un succès retentissant.