Traduction de «third party demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third party demand
revendication en main tierce [ réclamation d'un tiers ]

third-party demand
demande à un tiers

Royal Bank Third Party Demands Group
Groupe des demandes formelles de tiers de la Banque Royale

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

open relay server | spam relay server | third-party relay server | third-party mail relay server | open relay | spam relay | third-party relay
serveur relais ouvert | relais ouvert

civil liability | general third party liability | third party liability | GTPL [Abbr.]
responsabilité civile

a third party may bring third party proceedings against the decision
le tiers peut former tierce opposition contre la décision

field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector
agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A bunch of Indian leaders are being served third-party demands now because they were working for their communities as council members or chiefs.
Actuellement, certains dirigeants indiens reçoivent des réclamations de tierce partie parce qu'ils ont servi leurs collectivités en tant que membres de conseil ou comme chefs.

There are third-party demands on leaders in amounts of up to $20,000.
On a réclamé jusqu'à 20 000 $ de certains dirigeants.

47. Demands, therefore, that higher education institutions and their various bodies be required to disclose cooperative agreements with third parties;
47. invite dès lors les écoles supérieures et leurs établissements à rendre publics leurs contrats de collaboration avec des tiers;

the collateral consists of low risk assets unencumbered by any third-party rights, at the free disposal, and earmarked for the exclusive use of the DGS, which has the irrevocable right to claim these payments on demand,
la garantie consiste en actifs à faible risque non grevés de droits tiers, à la libre disposition et à l'usage exclusif du système de garantie des dépôts qui a le droit irrévocable de réclamer ces paiements à la demande;

We cannot demand something that involves a level of cost and bureaucracy that cannot be assumed by the food-producing sector, nor can we demand something that we are not capable of imposing upon third parties.
Nous ne pouvons faire appliquer un système qui impose un coût et une bureaucratie insupportables au secteur de la production alimentaire.

Indeed, under section 25 of the Official Languages Act, Air Canada has the duty to ensure that where services are provided or made available by a third party on its behalf, any member of the public in Canada or elsewhere can communicate with and obtain those services from that third party in either official language, in any case when there is significant demand.
En effet, aux termes de l'article 25 de la Loi sur les langues officielles, il incombe à Air Canada de veiller à ce que, tant au Canada qu'à l'étranger, les services offerts au public par un tiers pour son compte le soient dans l'une ou l'autre des langues officielles et à ce que le public puisse communiquer avec le tiers dans l'une ou l'autre des langues officielles lorsque la demande est importante pour ces services.

Subsequently, in view of the reports on last night's news that now Mr. Mulroney, in addition to Mr. Schreiber and all of the opposition parties, is demanding a public inquiry, and as I reported at the beginning of Question Period, the Prime Minister has asked this independent third party to report back on the terms and conditions of such a public inquiry, which everyone is demanding.
Par la suite, devant les informations d'hier soir qui rapportaient que M. Mulroney, en plus de M. Schreiber et de tous les partis de l'opposition, exigeait maintenant la tenue d'une enquête publique, le premier ministre, comme je l'ai indiqué au début de la période des questions, a demandé à ce tiers indépendant de soumettre la teneur du mandat d'une telle enquête publique, que tout le monde réclame.

– (EL) The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution because it does not include the amendment which we proposed calling for a ban on the collection and transmission of personal data on passengers to third parties, as demanded by the citizens and, in part, by Article 6, paragraph 2 of Council Regulation 2299/98.
- (EL) Les députés européens du parti communiste grec ont voté contre la résolution parce qu’elle ne reprend pas l’amendement que nous avions proposé, demandant l’interdiction de la collecte et de la transmission de données personnelles de passagers à des tierces parties, comme l’avaient exigé les citoyens et, en partie, l’article 6, paragraphe 2, du règlement nº 2299/98 du Conseil.

These requirements have also been strengthened by Parliament’s amendments, of which the following stand out: the obligation to comply with environmental legislation by participating companies, establishing more demanding standards for the qualification and training of the environmental verifiers who accredit the companies, public reports on the environmental performance of companies, with absolute credibility for third parties, greater involvement of the interested parties in the process of monitoring the environmental performance of companies and, in particular, of employees and users, extension of environmental responsibility, which goes beyond the company’s facilities, to include indicators of the performance of products and services, in line with the approach of the new environmental directives, and also an increase in the role of the coordinating bodies with the aim of facilitating the homogenous application of the system in the various Member States.
De même, ces conditions requises ont été renforcées par les amendements du Parlement, parmi lesquels on peut distinguer : l'obligation, pour les entreprises qui ont adhéré au système, de respecter la législation environnementale ; l'établissement de normes plus strictes en ce qui concerne les qualifications et la formation des vérificateurs environnementaux qui accréditent les entreprises ; l'élaboration de rapports publics relatifs au comportement des entreprises à l'égard de l'environnement et dotés d'une crédibilité absolue face à des tiers ; une plus grande implication des parties intéressées à la procédure de contrôle et de suivi du comportement des entreprises à l'égard de l'environnement, tout particulièrement des travailleurs et de leurs représentants ; un élargissement de la responsabilité environnementale, dépassant le cadre des installations de l'entreprise et incluant des indicateurs de comportement relatifs aux produits et aux services, conformément à l'approche des nouvelles directives environnementales ; et, pour terminer, un renforcement du rôle des organes de coordination dans le but de pouvoir appliquer le système de manière homogène dans les différents États membres.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Mr. Speaker, in the spirit of the season, the clarion call of the leader of the third party to His Excellency the Governor General of Canada, demanding the removal of the Prime Minister, no doubt will bring love and joy to the House (1410 ) Like elves and flying reindeer, surely the leader of the third party has had a vision.
M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Monsieur le Président, le chef du tiers parti, sans doute inspiré par l'esprit des Fêtes, a lancé un appel claironnant à Son Excellence le Gouverneur général pour exiger qu'il démette le premier ministre de ses fonctions. Nul doute que son initiative apportera l'amour et la joie à la Chambre (1410) Comme les lutins du Père Noël et les rennes volants, le chef du tiers parti a sûrement eu une vision.