Vertaling van "third parties concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

third-party inspection [ third-party verification | third-party monitoring ]
vérification par une tierce partie

open relay server | spam relay server | third-party relay server | third-party mail relay server | open relay | spam relay | third-party relay
serveur relais ouvert | relais ouvert

right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage
droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage

a third party may bring third party proceedings against the decision
le tiers peut former tierce opposition contre la décision

field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector
agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) as regards third-party documents, the CIU shall consult the third party concerned before proceeding to carry out the declassification or unmarking;
(a) dans le cas de documents de tiers, l'UIC consulte le tiers concerné avant de procéder à la déclassification ou au retrait de marquage;

As you pointed out, democracy says that when the majority of people have considered this and feel that this what they want to do, then as legislators, we should not take third-party concerns and apply them when they're not intimately involved.
Comme vous l'avez fait remarqué, en démocratie, lorsque la majorité se prononce en faveur d'une initiative, les législateurs ne doivent pas prendre en compte les préoccupations de tierces parties lorsqu'elles ne sont pas étroitement reliées au dossier.

(a) as regards third-party documents, the CIS will consult the third party concerned before proceeding to carry out the declassification.
(a) dans le cas de documents de tiers, le SIC consulte le tiers concerné avant de procéder à la déclassification.

Maybe it's in conjunction with the Officer of the Correctional Investigator, where they've also submitted a third-party concern or complaint and I've received a call from the Office of the Correctional Investigator indicating that they have a concern as well or that there's merit to it.
Elle proviendrait peut-être du bureau de l'enquêteur correctionnel qui aurait été saisi d'une préoccupation ou d'une plainte d'un tiers et qui m'aurait appelé pour m'en informer ou pour me dire qu'elle est justifiée.

However, it follows from the case-law that, for Commission decisions relating to the compatibility of a merger with the common market, the locus standi of third parties concerned by a merger must be assessed differently depending on whether they, on the one hand, rely on defects affecting the substance of those decisions (‘first category’ of interested third parties) or, on the other hand, submit that the Commission infringed procedural rights which are granted to them by the acts of European Union (EU) law governing the monitoring of mergers (‘second category’ of interested third parties).
Toutefois, il ressort de la jurisprudence que, pour les décisions de la Commission concernant la compatibilité d’une concentration avec le marché commun, la qualité pour agir des tiers intéressés par une concentration doit être appréciée de manière différente selon que ceux-ci, d’une part, invoquent des vices affectant la substance de ces décisions (tiers intéressés de « première catégorie ») ou, d’autre part, soutiennent que la Commission a enfreint des droits procéduraux qui leur sont conférés par les actes du droit de l’Union européenne régissant le contrôle des concentrations (tiers intéressés de « seconde catégorie »).

With regard to the allegations from a third party concerning the former Minister of State responsible for the Status of Women, the Prime Minister, upon receiving that information from a third party, immediately referred it to the appropriate authorities.
Quant aux allégations d'un tiers au sujet de l'ancienne ministre d'État à la Condition féminine, le premier ministre, dès qu'il a reçu ces renseignements, les a immédiatement renvoyés aux autorités compétentes.

After reception of the observations of third parties concerned, the Commission considers that the undertakings submitted by the parties are appropriate to removeclearly and in a proportionnal manner the risks on competition identified.
Après avoir recueilli les observations de tiers concernés, la Commission considère que les engagements soumis par les parties sont de nature à résoudre clairement et de manière proportionnée les risques d'entrave à la concurrence identifiés.