Vertaling van "sporting event ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sport activities | sport events | sporting events | sports events
évènements sportifs | rencontres sportives

assess performance in sporting events | evaluate performance in sport competitions | assess performance in events of sports | assess performance in sport events
évaluer les performances dans les événements sportifs

manage sporting events | organise sport events | manage sports events | plan sport activities
gérer des événements sportifs | gérer des rencontres sportives

major sport event | major sporting event
grand événement sportif | grande manifestation sportive

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

sporting event [ sports competition ]
manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]

made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]
épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As one of the largest multi-sport events ever held in Canada, the Games will create economic, cultural and community development opportunities for the Greater Golden Horseshoe area and beyond.
Les Jeux seront l'une des plus grandes manifestations multisports jamais tenues au Canada. Ils créeront des possibilités de développement économique, culturel et communautaire pour la région du Golden Horseshoe et les environs.

It was a stage for the world, so we in the community, having formed the Arts and Heritage Alliance, felt it was very important that the cultural festival or component be part of this sporting event, and it would be the first time ever for this event.
Comme nous étions sur la scène mondiale, après avoir formé l'Alliance nous estimions qu'il était très important d'ajouter à cet événement sportif un festival ou une composante culturelle, une première pour cet événement.

Our government is a proud supporter of this largest sporting event ever held in Atlantic Canada, one of the largest international events the region has ever hosted.
Notre gouvernement appuie fièrement cet événement sportif, le plus important jamais organisé dans les provinces de l'Atlantique et l'un des plus importants événements internationaux qui aura lieu dans la région.

Major sporting events involve an ever-increasing number of European countries in the joint organisation of events, involving thousands of volunteers from various Member States.
Les grandes manifestations sportives rassemblent de plus en plus de pays européens qui participent ensemble à une organisation commune impliquant des milliers de volontaires issus de différents États membres.

E. whereas the 2012 European Football Championship, organised by UEFA, will take place in Poland and Ukraine from 8 June to 1 July 2012, and will constitute one of the biggest European sport events in these countries ever organised;
E. considérant que le championnat d'Europe de football 2012, organisé par l'UEFA, se déroulera en Pologne et en Ukraine du 8 juin au 1 juillet 2012 et constituera une des principales manifestations sportives d'envergure européenne jamais mise sur pied dans ces pays;

K. whereas sports betting activities and other online games have developed rapidly and in an uncontrolled manner (particularly cross-border over the internet), and the ever present threat of match-fixing and the phenomenon of "lay bets" on specific events in sports matches makes sports particularly vulnerable to illegal betting behaviour,
K. considérant que les paris sportifs et les autres jeux en ligne se sont multipliés rapidement et de manière incontrôlée (notamment dans leur dimension transfrontalière à travers l'internet) et que la menace omniprésente de matchs truqués et l'émergence de paris ("lay bets") sur des manifestations sportives bien précises exposent tout particulièrement le sport aux paris illicites,

(FR)By virtue of the attraction it has for large sections of the population, the financial interests at stake in professional sport are becoming ever more significant, in particular in connection with the advertising surrounding sporting events and television broadcasting rights.
Le sport professionnel, du fait de son attrait pour de larges franges de la population, est l’enjeu d’intérêts financiers de plus en plus importants liés notamment à la publicité autour des compétitions et des droits de retransmission télévisuels.

This event in Montreal will indeed be the biggest event that our country has ever organized, except for certain sports events.
En effet, le plus grand événement que notre pays ait jamais organisé, mis à part certains événements sportifs, aura lieu à Montréal.

These games were the third-largest sporting event ever held and equivalent to putting on a Grey Cup game each day for 17 days.
Ces jeux ont été le troisième événement sportif en importance à avoir été tenu au Manitoba et ils ont été l'équivalent de tenir un match de la coupe Grey tous les jours pendant 17 jours.

In recent years, ever younger athletes have been taking part in major sporting events.
Il est apparu, au cours de ces dernières années, que les sportifs participant à d'importantes manifestations sportives étaient de plus en plus jeunes.