Traduction de «thinks it realistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to suggest that the banks are villains in this scenario; however, I think a realistic analysis of the problem of rocketing consumer debt and bankruptcy is very important to our economy.
Je ne veux pas dire que la responsabilité de cette situation incombe aux banques; toutefois, je pense qu'il serait très important pour notre économie d'analyser de façon réaliste le problème de l'augmentation vertigineuse de l'endettement et des faillites des consommateurs.

So there is an expectation, and I think a realistic expectation, that there should be some revenue stream back to the federal government.
On s'attend en effet, et je pense que c'est réaliste, à ce qu'il y ait un certain montant de recettes qui aillent dans les coffres du gouvernement fédéral.

An analysis of the current situation should be carried out and, I think, a realistic timetable set as soon as possible.
Il conviendrait d’analyser la situation actuelle et, je pense, d’établir aussi rapidement que possible un calendrier réaliste.

In my view they are still valid, but I think that, realistically, the time is not right.
C’est pour moi, toujours valide, mais actuellement, je pense que, réellement, le moment n’est pas propice.

Do you think it realistic to pursue an enlargement strategy, as the British Presidency is doing, with a Budget like this one and this sort of financial perspective?
Pensez-vous qu’il soit réaliste de poursuivre une stratégie de l’élargissement, comme le fait la présidence britannique, avec un budget tel que celui-ci et des perspectives financières de ce genre?

Do you think it realistic that this enlargement should include the countries of the Balkans?
Pensez-vous qu’il soit réaliste que cet élargissement inclue les pays des Balkans?

According to the press, since last December this type of compensation has risen very substantially in the meat sector. I must also point out that in 2001 this reduction was closely connected to the rise in the value of the dollar and not to any reform of agricultural policy; and I must also say that there have been substantial increases in the amounts of subsidies for all products not included in Annex I. This is a situation that concerns me and I should like to ask Commissioner Fischler if he thinks it realistic that these reforms of the CAP that he has been talking about will be carried out in good enough time to be able to gradually eliminate these export subsidies?
J’apprends par la presse que, depuis le mois de décembre dernier, ces restitutions dans le domaine de la viande ont considérablement augmenté ; je note aussi que, au cours de l’année 2001, cette réduction a été due en grande partie à l’appréciation du dollar et non à une quelconque réforme de la politique agricole ; je constate également que les volumes de subvention de tous les produits qui ne figurent pas à l’annexe I ont enregistré des augmentations substantielles. Il s’agit d’une situation inquiétante à mes yeux et je voudrais demander à M. le commissaire Franz Fischler s’il pense raisonnablement que les réformes de la PAC dont il nous a parlé pourront avoir lieu en temps utile pour permettre d’éliminer progressivement ces subventions à l’exportation ?

I think that realistically there is no need to create an apprehension of problems that do not exist.
Pour être réaliste, je pense qu'il n'y a pas matière à créer de l'appréhension à l'égard de problèmes inexistants.

Mr. Anand: It might have the objective of deterring crime but I think the realistic objective of this bill is the apprehension of individuals who breach probation orders.
M. Anand : L'objectif visé est peut-être de dissuader les criminels, mais je pense que l'objet réaliste de ce projet de loi est d'appréhender les personnes qui ne respectent pas les conditions de leur ordonnance de probation.

I would not think it realistic that we will have major revamping of provisions relating to the northern allowance in advance of the renewal of our current contracts with the jurisdictions, which is 2012.
Je ne pense pas qu'il soit réaliste d'envisager un réaménagement complet des dispositions ayant trait à l'indemnité de service septentrionale avant le renouvellement de nos contrats actuels avec les provinces et territoires, prévu en 2012.