Traduction de «thinking up ways to have big government in ottawa dig deeper » (Anglais → Français) :

From a GST hike, to the carbon tax, and now increasing taxes on Canadian businesses, the Liberal Party is constantly thinking up ways to have big government in Ottawa dig deeper and deeper into the pockets of hard-working Canadians.
Qu’il s’agisse de hausser la TPS, d’imposer une taxe sur le carbone ou de hausser les impôts des entreprises canadiennes, le Parti libéral pense constamment à des façons pour le gros gouvernement à Ottawa de piger encore plus dans les poches des travailleurs canadiens.

I could detail how these embedded processing devices have what is needed internally to make sure no biometric information travels on the wire that could be intercepted, but if the government controlling this system decides to use it in a police state way, in a Big Brother way, and store it illegally in databases, I think it's up to Canadians to pass laws to establish good practices.
Je pourrais décrire en détail les dispositifs de traitement intégrés qui permettent de faire en sorte qu'aucun renseignement biométrique ne puisse être intercepté; toutefois, si le gouvernement qui contrôle ce système décide d'y avoir recours comme s'il était un État policier, et qu'il monte des bases illégales de données, je crois alors que c'est aux Canadiens d'exiger l'adoption de lois établissant de bonnes pratiques.