Traduction de «think you understood my question » (Anglais → Français) :

Senator Champagne: I think you understood my question well.
Le sénateur Champagne : Je crois que vous avez bien compris ma question.

Mr. Gourd, I don't think you understood my question.
Monsieur Gourd, je pense que vous avez mal compris ma question.

I hope you have understood my question.
J’espère que vous avez compris ma question.

But I do not think he answered my question with regard specifically to tackling homelessness and housing and whether the Portuguese Presidency would be willing to meet the non-governmental organisations actively involved in this field.
Cependant, je ne pense pas qu'il ait répondu à ma question qui concerne spécifiquement le traitement du problème des sans-abri et du logement. Je demandais aussi si la présidence portugaise envisageait de rencontrer les organisations non gouvernementales activement engagées dans ce domaine.

I do not think Mr Provan has understood my invitation.
Je crois que M. Provan n'a pas compris mon invitation.

During the last part-session I think I understood correctly that a large number of my fellow Members wanted a general overhaul of the text rather than just technical improvements.
Lors de la dernière période de session, j'ai même cru comprendre que bon nombre de nos collègues souhaitaient une refonte générale de ce texte, plus que des améliorations techniques.

– (EL) I should like to thank the Council representative for her reply to my question; however, I fear that my approach to this issue has not been understood.
- (EL) Je remercie Mme la représentante du Conseil pour sa réponse, mais je crains qu'elle n'ait pas perçu l'angle sous lequel j'abordais le problème.

Mr. Lee Morrison: No, but I don't think you understood my question.
M. Lee Morrison: Non, mais je ne pense pas que vous ayez compris ma question.

Senator Hervieux-Payette: I do not think you understood my question.
Le sénateur Hervieux-Payette : Je crois que vous n'avez pas compris ma question.

Mrs. Francine Lalonde: I do not think you understood my question.
Mme Francine Lalonde: Vous n'avez pas bien compris ma question.