Traduction de «think you heard roger martin suggest » (Anglais → Français) :

I think you heard Roger Martin suggest that we have more work to do in relation to our tax rates, that we are in good shape, perhaps because the United States has a relatively high tax rate, but that we're not better than everywhere else in the world, or better than everywhere else in the industrialized world.
Je crois que vous avez entendu Roger Martin dire que nous avons encore plus à faire au niveau de nos taux d'imposition, mais que nous sommes déjà bien placés parce que les États-Unis ont des taux relativement élevés, mais que nous ne sommes pas meilleurs que le reste du monde, ou meilleurs que les autres pays du monde industrialisé.

If I may feed back to you, please, what I think I heard you say: You think that the Ontario model is the way to go, supplemented by an intervention by the Government of Canada to ensure that any agencies that fall under the Government of Canada regulate their carriers — Shaw, Rogers, CN Rail, Canadian Pacific Railway, whomever — to ensure they are following the mandatory provisions that you've described.
Je vais reformuler ce que je crois vous avoir entendu dire. Vous estimez que le modèle ontarien est la voie à suivre, si on y associe une intervention du gouvernement du Canada pour garantir que les entreprises de ressort fédéral, comme Shaw, Rogers, CN Rail, le Canadien Pacifique, et ainsi de suite se conforment aux dispositions obligatoires que vous avez décrites.

I think Mr. Martin suggested Mr. Wright or possibly some of the staff.I think you mentioned Sebastien Togneri, Andrew House, and Scott Wenger.
Je pense que M. Martin a proposé M. Wright ou peut-être un membre de son personnel.Je pense que vous avez mentionné Sebastien Togneri, Andrew House et Scott Wenger. Il y a eu quelques.

I think I heard you say that you were open to this suggestion namely, that if the request was automatic, and then it was the judge who was saying yes or no, that might be something that you might consider.
Je pense vous avoir entendu dire que vous étiez ouvert à cette suggestion — soit que, si la demande était automatique et qu'il revenait donc au juge de dire oui ou non, ce pourrait être envisagé.

I have, of course, heard all your suggestions, but I think that at the moment we need to stop the escalation of violence.
Bien sûr, j'ai entendu toutes vos propositions, mais je crois qu'aujourd'hui, nous devons arrêter cette escalade de la violence.

I think – and I have never heard anybody suggest otherwise – that British airmanship is the best in the world, even the Americans concede that.
Je pense - et je n’ai jamais entendu personne dire le contraire - que les aviateurs britanniques sont les meilleurs du monde; même les Américains le reconnaissent.

The message, then, seems to have been heard, and I think we shall try to work on a number of suggestions, targeting especially the problems to which the honourable Member refers.
Je crois donc que le message a été entendu et que nous allons essayer de travailler sur un certain nombre de suggestions en ciblant tout particulièrement les problèmes auxquels Mme la députée a fait référence.

Dr. Roger Martin: One of my views, which I've written about—and I would be happy to get you the piece I wrote—is that I think it is arguable that we are into the knowledge economy full swing, and it's the most youthful economy ever.
M. Roger Martin: J'ai une opinion à ce sujet et j'en ai d'ailleurs traité dans un article que je vous ferai volontiers parvenir.