Traduction de «think what louise arbour » (Anglais → Français) :

I think of Louise Arbour's comments a couple of years ago when she talked about the fact that we need to look at human rights in this country in the way we once did, which is that human rights meant a freedom from want.
Je songe à ce que Louise Arbour a dit il y a quelques années de cela lorsqu'elle a dit que nous devons situer les droits de la personne ici au Canada dans une perspective que nous avons déjà eue, soit que le droit de vivre à l'abri du besoin est un droit de la personne.

If that is happening, the briefing note could quickly find that out for us and try to get us some intelligence on what Louise Arbour is saying.
Si tel est le cas, la note d'information pourrait nous fournir cette précision et tenter de nous renseigner sur ce qu'affirme Louise Arbour.

I think what Louise Arbour said was the recommendations that were made in 1990 talked about women's corrections being a flagship for corrections as a whole, being the place where you can actually make some really progressive changes that don't increase risk to public safety at all, and that hasn't been followed.
Je crois que Louise Arbour a dit que les recommandations qui avaient été faites en 1990 concernant les services correctionnels pour les femmes servaient de porte-étendard pour l'ensemble des services correctionnels. C'est en fait l'endroit où on peut réellement instaurer des changements progressifs qui n'augmentent pas les risques pour la sécurité publique.

We need to be pulling back and making recommendations that are fundamentally about what Louise Arbour talked about not long ago when she was still at the United Nations.
Il faut prendre du recul et faire des recommandations qui portent fondamentalement sur ce dont Louise Arbour a parlé il n'y a pas si longtemps lorsqu'elle était encore aux Nations Unies.

My next question pertains to what Louise Arbour, the UN High Commissioner for Human Rights and former distinguished member of the Canadian Supreme Court said yesterday.
Ma prochaine question porte sur ce que Louise Arbour, haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et ancienne juge éminente de la Cour suprême du Canada, a déclaré hier.