Vertaling van "about what louise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Louise Neveu: We've been very carefully analysing what has been happening for about 18 months in terms of trying to have a predictive tool of what's going to happen.
Mme Louise Neveu: Nous avons analysé très soigneusement ce qui s'est passé depuis environ 18 mois afin d'obtenir une façon de prévoir ce qui va se produire.

We need to be pulling back and making recommendations that are fundamentally about what Louise Arbour talked about not long ago when she was still at the United Nations.
Il faut prendre du recul et faire des recommandations qui portent fondamentalement sur ce dont Louise Arbour a parlé il n'y a pas si longtemps lorsqu'elle était encore aux Nations Unies.

I think what Louise Arbour said was the recommendations that were made in 1990 talked about women's corrections being a flagship for corrections as a whole, being the place where you can actually make some really progressive changes that don't increase risk to public safety at all, and that hasn't been followed.
Je crois que Louise Arbour a dit que les recommandations qui avaient été faites en 1990 concernant les services correctionnels pour les femmes servaient de porte-étendard pour l'ensemble des services correctionnels. C'est en fait l'endroit où on peut réellement instaurer des changements progressifs qui n'augmentent pas les risques pour la sécurité publique.

Mrs. Georgina Steinsky-Schwartz: I think what Louise is saying is that there are a number of things you have to do to bring about that change.
Mme Georgina Steinsky-Schwartz: Ce que Louise essaie de dire, à mon avis, c'est qu'il y a toute une série de mesures à prendre pour opérer des changements.

Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, this bill unfortunately is about what we are losing as a country and as individuals.
Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le projet de loi porte malheureusement sur ce que nous perdons collectivement, en tant que pays, et individuellement.