Vertaling van "think we have seen yet enough " (Engels → Frans) :

But I don't think we have seen yet enough of the ethnic community in Canada becoming engaged with their small and medium-sized enterprises and going back to promote trade and commerce, to promote investment, and also to promote some of the political change and social change and reform we are looking for there.
Cependant, je ne crois pas qu'il y ait suffisamment encore de petites et de moyennes entreprises ethniques du Canada qui participent et qui vont là-bas promouvoir le commerce, l'investissement, certains changements politiques et sociaux et les réformes que nous attendons.

It seems to me that we have, at least in the province of Ontario, and I think we have seen it right across Canada, provincial governments which want to go to their electorate and say “Aren't we wonderful.
À mon avis, en Ontario du moins, et je crois que la situation est la même dans les autres provinces, le gouvernement provincial veut pouvoir se présenter devant l'électorat et dire «Regardez comme nous avons fait du bon travail.

If an individual is no longer filing issues to be considered to receive leave to go forward, we could say we think we have seen the behavioural modification that we are looking for, and we could then lift that designation and the person would have normal access to the grievance process.
Si une personne cesse de déposer des plaintes pour être autorisée à entreprendre un processus, nous pourrions dire que nous considérons avoir observé la modification de comportement attendue et autoriser la personne concernée à bénéficier d'un accès normal au processus de grief.

However, despite all this not enough progress has been seen; unsustainable trends have yet to start to reverse and the international stakes remain high.
Toutefois, en dépit de toutes ces initiatives, les progrès accomplis ont été insuffisants ; les tendances incompatibles avec le développement durable doivent encore commencer à s’inverser et les enjeux internationaux restent élevés.

These steps have come in a climate where the vast majority of Romanians see corruption as a major problem.[34] They have not yet convinced Romanians that the situation is improving; with most considering that the situation has deteriorated.[35] Public concerns will only be dispelled when objective and final sentences are reached in the most important high-level corruption trials and when best practice in the conduct of trials is seen to be the norm.
Ces mesures ont été prises alors même que la grande majorité des Roumains considéraient la corruption comme un problème fondamental[34]. Elles n'ont pas encore convaincu les Roumains que la situation s'améliorait, la plupart d'entre eux considérant au contraire qu'elle se détériorait[35]. Les doutes du public ne seront levés que lorsque des condamnations objectives et définitives seront prononcées dans les procès de corruption à haut niveau les plus importants et que les bonnes pratiques seront considérées comme la norme dans le déroulement des procès.

First Vice-President Frans Timmermans said: "We have seen progress in some areas but there is still more work to be done. Romania has met some of our recommendations, but there is not enough progress yet on others.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré à l'occasion: «Des progrès ont certes été réalisés dans certains domaines, mais les efforts doivent être poursuivis. Si la Roumanie a satisfait à certaines de nos recommandations, en revanche, elle n'a pas encore suffisamment progressé sur certaines autres.

As can be seen from the above examples, each of the above steps of a risk assessment requires anticipation of what might happen and how likely it is to happen, since the product under consideration will normally not have caused an accident, and thus the risk will not have materialised (yet).
Comme l’illustrent les exemples ci-dessus, chacune des étapes de l’évaluation des risques exige une certaine anticipation de ce qui pourrait se produire et de la probabilité pour que cela se produise, étant donné que le produit examiné n’a, en principe, pas causé d’accident et que le risque ne s’est donc pas (encore) concrétisé.

Ms. Nancy Cheng: I think we've seen enough, and we've seen enough through the literature and discussions with private sector experts, plus some of our own knowledge in terms of—-
Mme Nancy Cheng: Je pense que nous avons une bonne idée de la situation, grâce aux documents que nous avons lus, aux discussions que nous avons eues avec des spécialistes du secteur privé, aux connaissances que nous avons concernant.

Contrary to some of the wishful thinking we have seen expressed in the media over the last few weeks, we are not about to change our long-term game plan as a result of the events we are currently witnessing.
Contrairement aux rumeurs exprimés dans les médias des dernières semaines par des gens qui prennent leurs désirs pour des réalités, nous n'avons aucunement l'intention de modifier nos projets d'avenir à long terme à cause des événements dont nous sommes actuellement témoins.