Vertaling van "think they wouldn " (Engels → Frans) :

My membership wouldn't—at least I think they wouldn't—go out of their way to annoy people in the middle of the night when there was a prohibition there.
Les membres de mon association ne feraient pas tout leur possible—du moins je ne le pense pas—pour embêter les gens au milieu de la nuit alors que c'est interdit.

Without the public understanding what they had done, I think they wouldn't be willing to donate.
Si le public ne comprend pas la portée de son geste, je pense qu'il ne sera pas disposé à faire des dons.

This gives them the power to refuse that man's landing in Canada for no reason other than they don't like him because they think they wouldn't have worked for that government.
Ce texte lui donne maintenant le pouvoir de refuser l'immigration de cet homme au Canada, sans raison — hormis qu'il ne l'aime pas parce qu'il pense qu'il n'aurait pas dû travailler pour ce gouvernement.

I think they wouldn't, from my experience, be interested in level one, because we know most people who employ office cleaners are not going to be bothered trying to work on literacy.
Je pense, d'après mon expérience, qu'ils ne s'intéresseraient pas aux personnes de niveau un, parce que nous savons que la plupart des gens qui embauchent des préposés au nettoyage de bureaux ne vont pas s'occuper de les alphabétiser.

You'll find a lot of the entrepreneurs in your constituency think they wouldn't be there except for ACOA, which was there to help them get started.
Vous trouverez beaucoup d'entrepreneurs de votre circonscription qui diront qu'ils n'existeraient pas si l'APECA ne les avait pas aidés à démarrer.