Traduction de «think they realize » (Anglais → Français) :

The fundamental point, Reform Party members argue absolutely wrongly and I think they realize that as well, is that this is a constitutional amendment.
Leur point fondamental, et les réformistes ont tout à fait tort de le prétendre et je crois qu'ils le réalisent fort bien, c'est qu'il s'agit là d'une modification constitutionnelle.

I do not think they realize how seriously new citizens arriving in Canada take their Canadian citizenship and their responsibilities, unlike the people seated opposite me (1045) [English] Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): Madam Speaker, I want to thank the hon. member as well.
En effet, je pense qu'ils ne se rendent pas compte à quel point les nouveaux citoyens, qui arrivent au Canada et qui ont ces responsabilités, prennent leur citoyenneté canadienne et leurs responsabilités au sérieux, contrairement aux personnes assises en face de moi (1045) [Traduction] M. Gary Carr (Halton, Lib.): Madame la Présidente, je veux moi aussi remercier la députée.

I don't think they realize just how serious some of these situations are. I wish they'd get out and look and see for themselves.
Je ne pense pas qu'ils réalisent la gravité de certaines de ces situations. j'aimerais qu'ils sortent et qu'ils aillent se rendre compte par eux-mêmes sur place.

I do not think they realize the consequences of the bill as well.
Pas plus qu'il ne se rendent compte des conséquences de ce projet de loi.

I think they realize they have a great deal on the line in terms of getting it right and they are investing heavily in airport infrastructure right now.
Je pense qu'ils se rendent compte qu'ils ont bien du chemin à faire pour avoir une bonne infrastructure et ils font actuellement des investissements massifs dans l'infrastructure aéroportuaire.