Traduction de «think they can fool canadians by simply announcing $800 million » (Anglais → Français) :

Or, do they think they can fool Canadians by simply announcing $800 million over and over again?
Ou bien pensent-il qu'ils peuvent berner les Canadiens en continuant de répéter ad nauseam qu'ils ont investi 800 millions de dollars?

Mr. Marc LePage: If you looked at the numbers, if you looked at the changes that have come since Bill C-22 and Bill C-91, you would see the pharmaceutical R and D levels going from $150 million ten years ago to $800 million now, and they've announced—and I think they're quite confident they can get this—over $1 billion very shortly.
M. Marc LePage: Sur le plan des chiffres, si vous considérez les changements intervenus depuis les projets de loi C-22 et C-91, vous vous rendrez compte que les investissements de R-D dans le domaine de la recherche pharmaceutique sont passés de 150 millions de dollars il y a dix ans à 800 millions de dollars et qu'on nous annonce—je crois d'ailleurs que ces gens-là sont sûrs d'y parvenir—que ce niveau d'investissement passera très prochainement à un milliard de dollars.

If I can touch on the famous 73 per cent, or 78 per cent, of Canadians who are clambering for tax-included pricing, I think in one respect it is a sad reflection on our national education system that we would have 25 million Canadians who cannot simply roughly calculate an additional fifth of the cost of goods they buy.
Au sujet des 73 ou 78 p. 100 de Canadiens qui sont en faveur d'un prix de vente taxes incluses, je pense que d'une certaine façon le fait que 25 millions de Canadiens ne soient pas en mesure de calculer en gros un cinquième qu'il faut ajouter au coût des marchandises qu'ils achètent, en dit long sur la qualité de notre système d'éducation national.