Vertaling van "think that your strength comes from these strong-arm tactics " (Engels → Frans) :

You think that your strength comes from these strong-arm tactics with Parliament.
Vous pensez que votre force provient de ces tactiques de bras de fer avec le Parlement.

We would strongly support a move away from the hierarchical way of thinking to your assumption that each profession has its particular strengths, and these all need to be properly valued and deployed.
Nous soutiendrions fortement l'abandon de la façon de penser en termes hiérarchiques au profit de votre hypothèse voulant que chaque profession a ses propres forces et que celles-ci doivent être correctement mises en valeur et utilisées.

We would strongly support a move away from the hierarchical way of thinking to support your assumption that each profession has its particular strengths, and these all need to be properly valued and deployed.[213]
Nous soutiendrions fortement l’abandon de la façon de penser en termes hiérarchiques au profit de votre hypothèse voulant que chaque profession a ses propres forces et que celles-ci doivent être correctement mises en valeur et utilisées[127].