Traduction de «think that senator stratton would » (Anglais → Français) :

I would, therefore, ask someone to move that in the absence of the honourable Senator Robertson the honourable Senator Stratton would be empowered to act to on her behalf as deputy chair of the committee.
Je voudrais donc que quelqu'un propose qu'en l'absence de l'honorable sénateur Robertson, l'honorable sénateur Stratton soit autorisé à assurer la vice-présidence du comité.

Perhaps the proper procedure would have been to say, " Senator Stratton, would you please use the words, `I move the adjournment of the debate'?" I skipped over that, thinking that honourable senators would understand that we were simply following the rules.
Pour appliquer la procédure indiquée, j'aurais peut-être dû dire: «Sénateur Stratton, pourriez-vous utiliser la formule «je propose que le débat soit ajourné?» J'ai sauté cette étape, pensant que les honorables sénateurs comprendraient que nous suivions simplement le Règlement.

Senator Graham: Honourable senators, in all fairness, I do not think that Senator Stratton would expect or anticipate that we can control what might appear in the Jordan Times, any more than we can control what appears in the Antigonish Casket or The New York Times.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, pour être juste, je ne crois pas que le sénateur Stratton s'attende à ce que nous puissions influer sur les choix éditoriaux du Jordan Times, pas plus que nous ne le pouvons pour le Antigonish Casket ou le New York Times.

Senator Stratton: Would the minister report to the Senate why the government has yet to name the firm that will audit the board, given that it will soon begin operations?
Le sénateur Stratton: Le ministre pourrait-il dire au Sénat pourquoi le gouvernement n'a pas encore désigné la firme qui sera chargée de vérifier les comptes de l'office, alors que celui-ci doit bientôt entrer en fonction?

Senator Stratton: Would you make a commitment here that the list that is submitted to the Prime Minister would include names brought forward with the concurrence of the First Nations people?
Le sénateur Stratton: Seriez-vous disposé à vous engager ici à ce que la liste soumise au premier ministre inclue des noms proposés avec l'accord des Autochtones?