Vertaling van "think that maybe the executive might want someone " (Engels → Frans) :

One would think that maybe the executive might want someone to take a second look at it, to participate in knowing what is going on, and, by so doing, give confidence and accountability to the executive so that in the matter of security they're not standing alone and taking all the heat because we know what's going on.
On serait porté à penser que l'exécutif souhaiterait que quelqu'un d'autre vérifie aussi, sache aussi ce qui se passe et, ainsi, donne confiance et responsabilité à l'exécutif pour que, en matière de sécurité, il ne soit pas seul et n'ait pas à répondre de tout, puisque nous saurions ce qui se passe.

I suggest that we all think about the witnesses we might want to call on these two subjects.
Je vous demanderais de réfléchir aux témoins que nous pourrions entendre à ces deux sujets.

As Mr. Kennedy has pointed out, though it is efficient to have parliamentary committees deal with issues that are of interest to them and germane to their competence, it's important for us to think about the issues we might want to address.
Comme l'a souligné M. Kennedy, bien qu'il soit efficace que des comités parlementaires traitent d'enjeux qui les intéressent et qui relèvent de leur compétence, il est important que nous réfléchissions aux questions dont nous pourrions vouloir traiter.

Our critic for Bill C-50, Mr. Bailey, is not present today, but if we could say there's general support for the legislation amongst all parties, any amendments that I or the other opposition parties, or indeed maybe government members, might want to bring forward could be done in the House, and the committee stage could proceed as rapidly as possible.
Notre porte-parole pour le projet de loi C-50, M. Bailey, n'est pas ici aujourd'hui, mais si nous pouvions dire que tous les partis appuient le projet de loi, que tout amendement que moi ou d'autres membres des partis d'opposition, voire en fait des membres du parti ministériel, proposerions pourrait être déposé à la Chambre, de sorte que l'étape d'étude en comité pourrait se dérouler très rapidement.

I think parliamentarians are absolutely essential, so maybe the committee might want to consider a recommendation or a thought or two in that direction.
Je pense que les parlementaires ont un rôle capital à jouer de sorte qu'il se peut que le comité envisage un commentaire dans ce sens, voire une recommandation.