Traduction de «think since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

time since new | TSN
temps de fonctionnement

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we are told that 94 per cent agree that it is important to have a family physician who provides the majority of care, I am curious as to what the other 6 per cent think, since most people would think that way.
Lorsqu'on nous dit que 94 p. 100 des répondants reconnaissent qu'il est important d'avoir un médecin de famille capable de dispenser la majorité des soins, je m'interroge sur ce que pensent les autres 6 p. 100, étant donné que la plupart des gens voient les choses ainsi.

We have been publishing reports for a number of years, I think since 1995, but now that report has become the official Government of Canada Greenhouse Gas Emissions Reduction Report.
Nous publions des rapports depuis un certain nombre d'années, depuis 1995, je crois, mais ils ont été remplacés par le rapport officiel sur la réduction des gaz à effet de serre du gouvernement fédéral.

Senator Sibbeston: I cannot help but think since the Aboriginal rights were put in the Charter of Rights 1982, if it was not important, why would the government not have started the practice of putting non-derogation clauses in relevant federal legislation?
Le sénateur Sibbeston: Je ne peux m'empêcher de penser que puisque les droits des Autochtones ont été inscrits dans la Charte des droits de 1982, si cela n'était pas important, pourquoi le gouvernement n'aurait-il pas commencé à inclure des dispositions de non-dérogation dans les lois fédérales pertinentes?

I would request a response from the minister responsible for the Wheat Board as to what he thinks since the May 10 announcement, what the response has been from his viewpoint.
J'aimerais bien que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé nous dise ce qu'il pense des réactions exprimées depuis l'annonce du 10 mai.

More than 60 European independent think tanks have joined the Consortium network since its inception.
Plus de 60 groupes de réflexion indépendants européens ont adhéré au réseau du consortium depuis son lancement.

Calls on the Commission to revise its ‘Europe for Citizens’ Programme to improve communication with the average Union citizen and to ensure broad dissemination; notes that while structural support for Brussels-based think-tanks and research institutes is important, such organisations do little to inform individuals other than those who are already informed; calls on the Commission refocus its funding on non-Brussels based regional and local civil society and social partner organisations and to introduce, in the future, programmes similar to very successful ‘Youth in Action Programme 2007-2013’ to help local and regional governmental authorities to inform their residents of their rights as Union citizens; since proposals for multilingualism should not be limited to the main official/ Member State languages, calls on the Member States to disseminate information about Union citizenship also in regional and minority languages;
demande à la Commission de revoir son programme «L'Europe pour les citoyens» pour améliorer la communication avec le citoyen moyen de l'Union et assurer une large diffusion; note que tandis que le support structurel pour les groupes de réflexion et les instituts de recherche basés à Bruxelles est important, de telles organisations ne font pas grand-chose pour informer les individus autres que ceux qui sont déjà informés; demande à la Commission de recentrer son financement sur des organisations de la société civile locales et régionales et des partenaires sociaux qui se trouvent ailleurs qu'à Bruxelles et d'introduire, à l'avenir, des programmes semblables à l'exemple très réussi du programme «Jeunesse en action 2007-2013», pour aider les autorités gouvernementales locales et régionales à informer leurs résidents sur leurs droits en tant que citoyens de l'Union; étant donné que les propositions en faveur du multilinguisme ne devraient pas se limiter aux principales langues officielles/des États membres, demande aux États membres de diffuser les informations sur la citoyenneté de l'Union également dans les langues minoritaires et régionales;

TAKES NOTE of the fact that according to the special Eurobarometer survey ‘Patient Safety and Quality of Care’ (13) just over half (53 %) of all EU citizens think that patients could be harmed by hospital care in their country, while half of the respondents think that they can be harmed by non-hospital healthcare and that these percentages have not significantly decreased since 2009;
PREND NOTE du fait que, selon le rapport Eurobaromètre spécial intitulé «Patient Safety and Quality of Care» (Sécurité des patients et qualité des soins) (13), un peu plus de la moitié (53 %) des citoyens de l’Union européenne considèrent que les patients pourraient subir un préjudice à la suite de soins hospitaliers dans leur pays, tandis que la moitié des personnes interrogées estiment qu’elles pourraient subir un préjudice à la suite de soins non hospitaliers, et que ces pourcentages n’ont pas diminué de manière notable depuis 2009;

The process of preparing roadmaps is useful in itself since it requires all stakeholders to interact and think about possible developments, challenges, impact and future needs.
La préparation des échéanciers est un processus qui présente un intérêt en lui-même puisqu'il amène toutes les parties prenantes à interagir et à réfléchir sur les évolutions, les difficultés, les incidences et les besoins futurs éventuels.

Since 1996, there have been fundamental changes in development thinking across the donor community.
Depuis 1996, des changements de fond sont venus affecter les conceptions du développement qui avaient cours jusque là dans la communauté des donateurs.

It has been in the Criminal Code, I think, since 1892, but I would have to verify that for you.
Elle a été introduite au Code criminel, je crois, en 1892, mais il faudrait que je vérifie.