Traduction de «think she looks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

Reducing Environmental Pollution : Looking Back, Thinking Ahead
Lutte contre la pollution : regard sur l'avenir à la lumière du passé

Look Out - Think Prevention
Soyez vigilant vaut mieux prévenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking at an article from Antonia Mortensen, I think she sums up an understanding of what is really happening here:
Voici un extrait d'un article dans lequel l'auteure, Antonia Mortensen, résume assez bien ce qu'il y a à comprendre de la situation:

That is what CAW workers are telling me, who the member thinks she represents but does not, because we are looking after their values and their interests.
C'est ce que me disent les TCA, ceux que la députée pense représenter, alors qu'il n'en est rien, car nous protégeons leurs valeurs et leurs intérêts.

– (DE) Mr President, let me just start with warm congratulations to the rapporteur on her report; I think she looks perfectly all right even without make-up.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en adressant mes chaleureuses félicitations au rapporteur pour son rapport; je la trouve parfaite même sans maquillage.

So I can only think that she is misinformed and, on that generous basis, I look forward to negotiating sincerely and in good faith with the EPP and with all other groups.
Par conséquent, il me reste à conclure que l’intéressée est mal informée et, sur cette base généreuse, je me réjouis de négocier sincèrement et de bonne foi avec le PPE et avec tous les autres groupes.

− Madam President, I just want to pick up on what Avril Doyle spoke about when she said we have a plethora of initiatives and labels which are ethical and sustainability labels, to say that I think the Commission needs to look at this to make sure that people are not being misled.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement revenir sur ce qu’a dit Avril Doyle lorsqu’elle a déclaré que nous avions une pléthore d’initiatives et de labels en matière d’éthique et de durabilité et dire que je pense que la Commission doit se pencher sur ce problème et s’assurer que les citoyens ne sont pas induits en erreur.

I look forward to being a constructive part of reform in a new Conservative Government of Canada (1640) Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I was listening to the member from Saskatchewan. She was talking about the Liberal Party and the NDP, but I think she forgot to speak about the Conservative Party of Saskatchewan under Grant Devine.
J'entends jouer un rôle constructif dans la réforme qu'enclenchera un nouveau gouvernement conservateur au Canada (1640) M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté la députée de la Saskatchewan parler du Parti libéral et du NPD, mais je crois qu'elle a oublié le Parti conservateur de la Saskatchewan et le règne de Grant Devine, ancien premier ministre de cette province.

I look for new thinking and creative achievements in the months ahead to give Romania the tools she needs to finish the job.
J'espère que de nouvelles idées et initiatives créatives seront proposées dans les mois à venir afin d'offrir à la Roumanie les instruments requis pour "achever le travail".

No doubt she would think, as she looked at the 32 women senators seated in this chamber today, of the landmark decision in the Persons Case, delivered by Lord Stanley, Lord Chancellor of the Privy Council of Great Britain in 1929, the decision by which women became eligible to become members of the Senate of Canada.
En voyant les 32 femmes qui siègent au Sénat aujourd'hui, elle penserait certainement à l'importante décision rendue dans l'affaire «personne» par lord Stanley, grand chancelier du Conseil privé de Grande-Bretagne en 1929, décision qui autorisait la nomination de femmes au Sénat du Canada.

No doubt, as she looked at the 31 women senators who are members of this chamber, she would think of the landmark decision in the Persons Case delivered by Lord Stanley, Lord Chancellor of the Privy Council of Great Britain in 1929, a decision by which women became eligible to be summoned to and become members of the Senate of Canada.
En regardant les 31 femmes sénateurs qui font partie de cette Chambre, elle penserait certainement à la décision que lord Stanley, le Grand chancelier du Conseil privé de Grande-Bretagne, a rendue en 1929 dans l'affaire «personne», décision qui donnait aux femmes le droit d'être appelées à siéger au Sénat et à devenir membres du Sénat du Canada.