Traduction de «think senator plamondon would » (Anglais → Français) :

Senator Banks: I just think Senator Munson would be very useful.
Le sénateur Banks: Je crois simplement que le sénateur Munson serait très utile.

Senator Grafstein: Again, I think Senator Plamondon would like to hear this explanation.
Le sénateur Grafstein : Je crois que madame le sénateur Plamondon aimerait entendre cette explication.

I wonder if Senator Plamondon would allow Senator Banks, as Chair of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, to respond.
Je me demande si madame le sénateur Plamondon accepterait que le sénateur Banks, qui est président du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, réponde à cette question.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): There are other senators who want to speak in this debate and I am wondering if Senator Plamondon would allow them to speak.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Il y a d'autres sénateurs qui veulent intervenir dans le débat et je me demandais si le sénateur Plamondon leur permettrait de le faire.

I would not like, and I do not think Senator Andreychuk would like, if we said ``Let us go the legislative route,'' and put the lid on it, praying that there will not be any case in the next 10 years.
Je n'aimerais pas que nous adoptions la voie législative, pas plus, je crois, que le sénateur Andreychuk, car cela reviendrait à appliquer un cataplasme sur une jambe de bois et à prier pour que rien d'autre n'arrive au cours des 10 prochaines années.