Traduction de «senator plamondon would » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: Again, I think Senator Plamondon would like to hear this explanation.
Le sénateur Grafstein : Je crois que madame le sénateur Plamondon aimerait entendre cette explication.

Senator Plamondon: Would the Canadian government have the right to decide, or is that decision left to the owner?
Le sénateur Plamondon : Est-ce que le gouvernement canadien aurait le droit de décider ou est-ce que cette décision est laissée au propriétaire?

I wonder if Senator Plamondon would allow Senator Banks, as Chair of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, to respond.
Je me demande si madame le sénateur Plamondon accepterait que le sénateur Banks, qui est président du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, réponde à cette question.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): There are other senators who want to speak in this debate and I am wondering if Senator Plamondon would allow them to speak.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Il y a d'autres sénateurs qui veulent intervenir dans le débat et je me demandais si le sénateur Plamondon leur permettrait de le faire.

Hon. Madeleine Plamondon: Would the senator accept a question?
L'honorable Madeleine Plamondon : Puis-je poser une question au sénateur?