Traduction de «think senator morin » (Anglais → Français) :

Senator Morin: Do you think Dr. Keon is profiting financially from being on that board?
Le sénateur Morin: Pensez-vous que le Dr Keon tire des avantages financiers de sa participation à ce conseil?

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps we were a little too quick in asking that this item stand, because I think Senator Morin wanted to say a few words, and I see that Senator Roche also wishes to rise on this issue.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes peut-être allés un peu vite en reportant ce point, car je crois que le sénateur Morin voulait dire quelques mots et je vois que le sénateur Roche désire prendre la parole également.

I think, Senator Morin, you were talking about the National Aboriginal Health Association?
Je crois, sénateur Morin, que vous parliez de l'Association nationale de la santé des Autochtones?

Senator Morin: I think that Senator Cordy is referring to an issue that is currently before the Supreme Court of Canada that concerns the rights of the patient.
Le sénateur Morin: Je crois que le sénateur Cordy avait en tête un cas qui est actuellement à l'étude à la Cour suprême du Canada et qui concerne les droits du patient.

Senator Morin: There has been a program of internal competition which is called, I think, the " purchaser-provider split" .
Le sénateur Morin: Il y a eu un programme de concurrence interne qui est intitulé, si je ne m'abuse, le «partage fournisseur acheteur».